ДОНБАСОМ - переклад на Англійською

• donbas
• through the donbass

Приклади вживання Донбасом Українська мовою та їх переклад на Англійською

ССГ було створено в 2014 році через місяць після того, як МН17 збила ракета"Бук" у небі над Донбасом.
SSG was created in 2014- a month after the MN-17 was shot down by a Buk missile in the sky over the Donbass.

З'явилися новини з посиланням на джерела щодо узгодження в Мінську базового сценарію обміну полоненими між Донбасом і Києвом за формулою«всіх на всіх».
There was news citing sources about the coordination in Minsk of a basic scenario for the exchange of prisoners between the Donbass and Kiev according to the“all for all” formula.

Амстердам підтримує дипломатичні контакти з Москвою з питання аварії малайзійського Boeing 777 над Донбасом.
Amsterdam maintains diplomatic contacts with Moscow on the issue of the crash Malaysian Boeing 777 over Ukraine.

а потім- з Донбасом, Києвом, портами Чорного
later with Donbass, Kiev and with the ports of the Black

вони жодним чином не повинні бути пов'язані з Донбасом.
they should in no way be connected with the Donbass.

почати прямий діалог з Донбасом",- підсумував він.
start a direct dialogue with the Donbass”,- he concluded.

ворог прийшов не за Кримом не за Донбасом, а щоб повернути«втікачку» в«тюрму народів»,
the enemy came neither for Crimea, nor for Donbas, but for returning the"runaway"[Ukraine]

іншому вигляді повернутися до норм міжнародного права в найближчі роки- і з Донбасом, і з Кримом- на українських реформах можна буде поставити хрест.
of international law in one form or another in the coming years- with the Donbas and with Crimea- we can put a cross on Ukrainian reforms.

яка збила літак рейсу МН17 над Донбасом в 2014 році, свідчить про те, що Москва не відмовилася від своїх планів щодо загострення ситуації.
which shot down the MH17 flight over the Donbas in 2014, suggests that Moscow has not abandoned its plans to exacerbate the situation.

BigNews2Day Latest News Порошенко заявив про повної втрати Україною контролю над Донбасом з-за блокади Порошенко заявив про повної втрати Україною контролю над Донбасом з-за блокади.
BigNews2Day Latest News Poroshenko said about the complete loss of Ukraine's control over the Donbas because of the blockade Poroshenko said about the complete loss of Ukraine's control over the Donbas because of the blockade.

Водночас він запевнив, що заяви окремих політиків щодо можливості запуску водопостачання на територію окупованого Кримського півострова в обмін на повернення контролю над Донбасом є лише їхньою особистою думкою.
At the same time, he assured that statements made by some politicians about the possibility of launching water supply to the territory of the occupied Crimean peninsula in exchange for regaining control over Donbas was only their personal opinion.

прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков взяли участь у Форумі«З Донбасом у серці», який пройшов в місті Костянтинівка Донецької області.
the Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov took part in the“With the Donbas in the Heart” forum, which was held in the city of Kostiantynivka, Donetsk Oblast.

з метою засудження терористів, які два роки тому збили над Донбасом літак МН17«Малайзійських авіаліній».
establishment of an international tribunal in order to bring to court the terrorists two years ago shot down Malaysian Airlines MH17 over the Donbas.

які також називають Донбасом.
also called the Donbas.

У нідерландському Ейндховені відкрили меморіал пам'яті жертв катастрофи літака рейсу MH17, який збили в небі над Донбасом у 2014 році, повідомило українське посольство у Twitter.
The Dutch city of Eindhoven opened a memorial to the victims of the crash of flight MH17 that was shot down in the sky over the Donbas in 2014, the Ukrainian Embassy reported on Twitter.

Ця невиразна термінологія охоплює майбутню структуру управління Донбасом, яка в свою чергу, може породити розбіжні інтерпретації, що пролонгує конфлікт, який і так вже коштує життя дуже багатьом людям.
This vague terminology covering the future governance of the Donbas region could engender the kind of divergent interpretations that could continue a conflict that has already cost too many lives.

Путін ходить Донбасом, він чує російську мову,
When Putin goes to Donbas, he can hear Russian language,

Відновлюючи економічні відносини з Донбасом, потрібно одночасно та синхронно скасовувати численні дискримінаційні
When restoring economic relations with the Donbas, it is necessary to simultaneously abolish numerous discriminatory

Підозри першим чотирьом підозрюваним у катастрофі"Боїнга" малайзійських авіаліній рейсу МН17 в небі над Донбасом в 2014 році будуть висунуті після того, як їх імена будуть оприлюднені Спільною слідчою групою(ССГ).
Suspicions of the first four Malaysian Airlines Boeing crash suspects, flight МН-17, in the sky over Donbass in 2014 will be put forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).

нічого не зміниться в ситуації з Донбасом і Кримом, поки не пройдуть вибори в Україні
nothing will change in the situation with Donbass and Crimea until the elections in Ukraine are held