ДОНЕЦЬКОЮ - переклад на Англійською

• donetsk

Приклади вживання Донецькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада о 12-00 на стадіоні у м. Біла Церква відбудеться товариський матч між футбольним клубом«Фокстрот» та донецькою футбольною командою«Олімпік»(дублерський склад).
On November, 21st at noon in the stadium of Bila Tserkva a friendly match between the football club"Foxtrot" and the Donetsk football team"Olympic"(doubler team) will be held.

Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй Антоніу Гутерріш закликав всі країни до співпраці в справі встановлення винних у трагедії катастрофи авіарейсу MH17 над Донецькою областю в липні 2014 року.
The Secretary-General of the United Nations, antónio Guterres urged all countries to cooperate in bringing those responsible for the tragedy of the crash of flight MH17 over the Donetsk region in July 2014.

знищеного в небі над Донецькою областю, судитимуть в Нідерландах, відповідно до місцевого законодавства.
was destroyed in the skies over the Donetsk region, will be tried in the Netherlands, in accordance with local laws.

точно так само, як незаконні збройні формування донбаських сепаратистів збили малайзійський Boeing 777 в липні 2014 р. у небі над Донецькою областю.
just like the illegal armed groups of Donbas separatists shot down the Malaysian Boeing 777 in July 2014 in the sky over the Donetsk region.

для яких разом із Донецькою та Луганською областями росіяни придумали образливу назву«Новоросія»,
for which, together with Donetsk and Luhansk regions, the Russians made up the offensive name"Novorossia"(“New Russia”),

Сьогодні, 12 лютого в Донецьку відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Донецькою обласною державною адміністрацією
Today, on February 12, in Donetsk the Memorandum of Cooperation was signed between Donetsk Regional State Administration

БПЛА СММ з дальністю польоту понад 160 км будуть у рівній мірі здійснювати польоти над Донецькою і Луганською областями з обох сторін лінії зіткнення,
With a range of over 160 kilometres, the SMM's long-range UAVs will operate over Donetsk and Luhansk regions equally on both sides of the contact line,

Замовники, які розташовані на території Донецької області(далі- замовники), самостійно приймають рішення щодо участі в експерименті, яке подається на розгляд та затверджується Донецькою обласною державною адміністрацією;
Customers who are located in the territory of Donetsk region(further customers) independently make the decision on participation in experiment which moves for consideration and affirms the Donetsk regional public administration;

проросійські терористичні формування в Україні не змогли досягти своїх основних цілей, які передбачали встановлення повного контролю над Донецькою і Луганською областями,
pro-Russian terrorist groups in Ukraine did not manage to achieve their main goals- full control over Donetsk and Luhansk regions,

За кілька днів до інциденту сепаратисти з гордістю стверджували(а російські ЗМІ широко висвітлювали), що вони мають«Бук» і використовують його для контролю неба над Донецькою і Луганською областями.
In the days before the incident, the insurgents were proudly claiming-- and Russian media were widely reporting-- that they did have Buk missiles and were using them to control the skies over Donetsk and Luhansk.

які здійснюватимуть польоти над Донецькою та Луганською областями.
which will operate over Donetsk and Luhansk regions.

Керуючий Донецькою єпархією УПЦ Київського патріархату архієпископ Сергій(Горобцов)
Administrator of the Donetsk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate,

реалізованою фондом Ріната Ахметова спільно з Донецькою обласною державною адміністрацією і Донецькою обласною радою.
implemented by Rinat Akhmetov Foundation together with the Donetsk Regional State Administration and the Donetsk Regional Council.

1-й в абсолютних величинах голосів(на момент підрахунку 94% голосів- практично нарівні з Донецькою областю).
the 1st in absolute values of votes(at the time of counting 94% of votes- almost on par with the Donetsk region).

Тому що абсолютно очевидно, що допомога, яка йде з Росії, доходить виключно до жителів регіонів, які контролюються так званими Донецькою і Луганською«республіками», і ця допомога не доходить до нужденних в точно такій же допомозі жителів на території, яка контролюється законною владою в Києві.
Because it is absolutely obvious that the assistance coming from Russia reaches exclusively the citizens of the regions which are controlled by so-called Donetsk and Luhansk‘republics,' and this assistance does not reach those in need on the territories which are controlled by the legitimate government in Kyiv.

Проект здійснюється у тісній співпраці з офісом Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Донецькою обласною військово-цивільною адміністрацією
The project is implemented in close cooperation with the Office of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, Donetsk regional military-civilian administration

відбувся 29 грудня 2019 року між Україною та Донецькою Народною Республікою, які пройшли реабілітацію в медичному лікувальному закладі Донецька і які не мають постійного місця проживання на території ДНР, були розміщені в пункті довготривалого проживання м. Горлівка.
the participants of the exchange of 29 December 2019 between Ukraine and the Donetsk People's Republic who do not own property in the DPR moved into a long-term accommodation centre in Gorlovka following rehabilitation in a healthcare institution.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ Після окупації Криму російською армією в березні 2014 року проросійські військові угруповання захопили контроль над кількома містами в Донецькій і Луганській областях та проголосили ці території Донецькою Народною Республікою(ДНР) та Луганською Народною Республікою(ЛНР).
Following the occupation of Crimea by the Russian army in March 2014, the Russian-backed paramilitary groups seized control of several cities in the Donetsk and Luhansk regions and proclaimed the territories as the Donetsk People's Republic(DPR) and the Luhansk People's Republic(LPR).

провідної участі російського«миротворчого контингенту») активно просувалася Росією напередодні чергового раунду переговорів щодо мирного врегулювання згаданого конфлікту в лютому ц. р. для надання їй«законних» підстав щодо закріплення свого контролю над Донецькою і Луганською областями,
had been actively promoted by Russia on the eve of the next round of negotiations for a peaceful settlement of the conflict in February 2015 to give it“legitimate” grounds in establishing its control over Donetsk and Luhansk regions, as happened in

Також Кабінету Міністрів приписується разом з Донецькою, Запорізькою, Миколаївською,
The Cabinet of Ministers of Ukraine together with Donetsk, Zaporizhya, Mykolaiv,