Приклади вживання Донеччині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей центр став одним із символів успішної децентралізації на Донеччині»,- додав він.
This Centre is now one of the symbols of success of the decentralisation process in the Donetsk Oblast,” he added.Першим очевидним підтвердженням цих тверджень стало виявлення двох тіл 19 квітня 2014 поблизу міста Райгородок, що на Донеччині.
The first apparent confirmation of these allegations was the discovery of two bodies on 19 April 2014 near the town Raigorodok in Donetsk Region.Навіщо селам об'єднуватися з містом- шукали відповідь під час дебатів на Донеччині.
Why should villages amalgamate with cities?- answer being searched for during debates in Donetsk Oblast.Сьогодні військовослужбовці Збройних сил України відновили транспортне сполучення до населеного пункту Крива Лука, що на Донеччині.
Today the Armed Forces of Ukraine resumed traffic movement to the settlement Kryva Luka in Donetsk Oblast.Дорофєєва з місії"Чорний тюльпан", яка займалася пошуком зниклих безвісти, лише на Донеччині можна знайти 200 тіл українських бійців.
which was searching for missing people, 200 Ukrainian fighter could be found only in the Donetsk region.найменше- на Донеччині.
the least often- in Donetsk oblast.Частково відповідальність лежить і на мені, оскільки я три роки працював керівником ВЦА на Донеччині.
Responsibility lies also partially on me, since I have been working for three years as the head of the MCA in the Donetsk region.Також у поліції зазначають, що з початку року це вже 7-й випадок на Донеччині, коли від вибуху калічаться люди.
The police said that since the beginning of year it already the seventh case in the Donetsk region when the explosion maimed people.Тим часом«республіканські» нововведення можуть зачепити всі форми освіти на Донеччині, починаючи з дитячих садків
Meanwhile‘republican' novelties may touch on all forms of eduction in Donetsk oblast, starting with kindergartensяк впливатиме на незмінність орієнтації на безпеку та розвиток на Донеччині після 2019 року?
how will affect the immutability of the focus on security and development in the Donetsk region after 2019?як впливатиме на незмінність орієнтації на безпеку та розвиток на Донеччині після 2019 року?
how will influence the immutability of the focus on security and development in the Donetsk region after 2019?Два двогодинні російськомовні випуски програми знайомлять з найактуальнішими подіями на Донеччині та Луганщині, а також адресовані всім, хто хоче знати більше про ситуацію на сході країни.
Two-hour radio programs in russian covers the most relevant events in Donetsk and Luhansk, and addressed to everyone who wants to know more about the situation in the east.Підрядник із ремонту однієї зі шкіл на Донеччині взяв мільйон гривень передоплати
The contractor for the repair of a school in Donetsk took a million hryvnias prepaidШахтарі і на Донеччині, і на Львівщині усвідомлюють залежність подальшої долі їх міст
Miners in Donetsk and Lviv region realize that fate of their citiesКраматорську, що на Донеччині, працює єдиний на пострадянському просторі завод, який за….
In Це означає, що на Донеччині і Луганщині населення скорочувалося більш як удвічі швидшими темпами, ніж у інших регіонах України.
It means that in Donetsk and Luhansk regions the population was shrinking more than twice as fast as in other Ukrainian regions.У першому півріччі 2018 року мобільні бригади на Донеччині здійснили вже більш ніж 500 виїздів,
In На Донеччині завжди було більше порядку,
Деякий час на Донеччині організованих злочинних угруповань не було,
Some time in the Donetsk region organized criminal groups was not,Важливо й для тих, хто живе не на Донеччині чи Луганщині, бо я хочу, щоб нас бачили такими, які ми є.
This is also important for those who do not live in Donetsk or Luhansk oblasts, because I want us to be seen the way we are.
