Приклади вживання Донорська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
Квітня 2011 в Києві пройшла Донорська конференція, за результатами якої на будівництво нового саркофагу було зібрано близько 550 млн євро.
On April 19, 2011, the Donor Conference was held in Kiev, according to the results of which about 550 million euros were raised for the construction of a new sarcophagus.Донорська кров- єдиний лікувальний засіб,
Donated blood is the only remedy,Квітня 2011 в Києві пройшла Донорська конференція, за результатами якої на будівництво нового саркофагу було зібрано близько 550 млн євро.
On April 19, 2011, a Donor Conference was held in Kiev, according to which about 550 million euros were raised for the construction of a new sarcophagus.Переливання означає, що донорська кров, яка зберігається в місці, званому банк крові,
A transfusion means that donated blood, which is stored at a place called a blood bank,Розуміючи, що донорська кров врятувала йому життя,
Realizing that donated blood had saved his life,Кожна донорська програма/організація шукає власні методи роботи та шляхи подолання викликів роботи на місцевому рівні.
Every donor programme or organisation looks for its own working methods as well as for the ways to overcome the challenges of local level work.Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
Since 1985, in the United States, all donated blood goes through the HIV test.Наприклад, донорська яйцеклітина може бути використана для створення ембріона,
For example, a donor egg can be used to create an embryo,Вся донорська кров завжди повинна бути обстежена на ВІЛ/СНІД,
All donated blood should always be screened for HIV,Що стосується сектору цивільної безпеки, то донорська допомога протягом 2014-2020 рр. розподіляється за наступними тематичними напрямками.
With regard to the civil security sector, donor assistance received between 2014-2020 can be divided into the following thematic areas.Починаючи з 1985 року в США уся донорська кров проходить скринінг на зараження ВІЛ-інфекцією.
After 1985, donated blood products in the United States are screened for HIV.Донорська сумісність можлива тільки в тому випадку, якщо еритроцити донора не містять відповідних антитіл,
Compatible Donor only if the ми будемо сподіватися на те, що донорська допомога надійде для вирішення цієї проблеми.
we hope that we will receive the donor assistance to solve this problem.Також ліквідували кримінальну відповідальність за свідоме надання зараженої ВІЛ донорської крові, оскільки вся донорська кров обов'язково тестується на ВІЛ.
Also, criminal liability for knowingly Але, на жаль, ніхто не може дати стовідсоткову гарантію того, що донорська тканина після пересадки буде вести себе так, як потрібно.
But, unfortunately, no one can give an absolute guarantee that the donor tissue after transplantation, which behave as they should.Все просто: процес децентралізації є незворотнім та разом з тим й донорська допомога не є нескінченною.
It is simple: the decentralisation process is irreversible, and, at the same time, the donor assistance is not endless.Але, на жаль, ніхто не може дати стовідсоткову гарантію того, що донорська тканина після пересадки буде вести себе так, як потрібно.
But unfortunately nobody can give an absolute guarantee that the donor tissue after transplantation will behave as it should.доведеться зачекати, доки не з'явиться відповідна померла донорська нирка.
will have to wait until a suitable deceased donor kidney becomes available.Але, на жаль, ніхто не може дати стовідсоткову гарантію того, що донорська тканина після пересадки буде вести себе так, як потрібно.
But, unfortunately, no one can give an absolute guarantee that the donor tissue after transplantation behave as it should.
