ДОНЬКАМИ - переклад на Англійською

• daughters
• girls

Приклади вживання Доньками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення премії Малевича- це змога нагадати про внесок поляків, які в той же час є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини;
The creation of the Malevich Award is an occasion to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage;

У грецькій міфології, Океаніди(Ancient Greek)- це німфи. Їх було близько трьох тисяч. Вони були доньками титанів Океану і Тетії.
In Greek mythology, the Oceanids or Oceanides(/oʊˈsiːənɪdz, ˈoʊʃənɪdz/; Ancient Greek: Ὠκεανίδες, pl. of Ὠκεανίς) are the nymphs who were the three thousand(a number interpreted as meaning"innumerable") daughters of the Titans Oceanus and Tethys.

за якою я доглядала рік назад. Вона була з двома дорослими доньками, яких я знала, для контрольного тесту через рік.
she was there with her two adult daughters, who I also knew, for her one year follow-up exam.

Я спостерігав за сім'єю із восьми осіб, чоловіка та жінки десь 50 років з дітьми років 20-24 та двома дорослими доньками десь 28-29 років.
I watched a family of about eight persons, a man and a woman both of about fifty, with their children of about twenty to twenty-four, and two grown-up daughters about twenty-eight or twenty-nine.

Малевича- це привід нагадати про внесок поляків, які водночас є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини.
The creation of the Malevich Award is an occasion to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage;

Запровадження премії- це можливість пригадати внесок поляків, які водночас є синами та доньками української землі, у формування світової культурної спадщини.
The creation of this award makes it possible to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons and daughters of Ukraine in the forming of the world cultural heritage.

Одного разу, гуляючи з доньками, Дісней задумався над тим, що дітям потрібне спеціальне місце, де б вони
Once, going for a walk with his daughters, Disney thought about creating a special place for children to amuse themselves

стати синами й доньками Небесного Отця».
to become sons and daughters of our Heavenly Father”.

Матір-Церква, тим паче просто зобов'язаний бути зі своїми православними синами і доньками в Україні, які вже майже 30 років постійно просять надати їм канонічний прихисток і допомогти подолати схизму.
is more than obliged to be with its Orthodox sons and daughters in Ukraine, who for almost 30 years have been constantly asking them to give them a canonical shelter and to help them overcome the schism.

жити в сімейному колі разом з дружиною, доньками і домашнім улюбленцем- джек-рассел-тер'єром.
working at a recycling center and living with his wife, daughters and Jack Russell terrier.

стати синами і доньками Небесного Отця».
to become sons and daughters of our Heavenly Father”.

Донька пропала без сліду.
The girl disappeared without a trace.

Питання: Моя донька в шлюбі 4 роки.
Question: My son was married for 10 years.

Моя донька теж дуже задоволена цим апаратом.
My wife is also delighted with this drug.

Також постраждала його донька, яка намагалася загасити батька.
The police also beat his son, who tried to rescue his father.

Підросте моя донька і вона скаже.
It upsets my sister and she says.

Моя донька Адріяна працює разом зі мною.
My wife Marilyn works with me.

А її донька, моя мати, повернулася.
My wife and her mother came back.

Люсі, моя 9-річна донька, має значні затримки у розвитку.
Scarlett, my beautiful nine year old girl, has some significant development delays.

Якщо народиться донька, її називатимуть леді Маунтбеттен-Віндзор.
If it is a girl it will be known as Lady Mountbatten-Windsor.