Приклади вживання Допитано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це свідчить хоча б той факт, що впродовж двох тижнів в 2012 році було допитано та оголошено свідчень майже стільки,
Evidence of this is that almost as many witnesses were questioned and as much evidence declared over two weeks of 2012,імовірної причини смерті і що роботодавця, як видається, допитано не було.
the employer appears not to have been questioned.зокрема не було ідентифіковано й допитано кількох свідків, які перебували на місці злочину до
його було допитано, обвинувачено та засуджено до смерті.
Слідством зібрано 330 томів кримінальної справи, допитано 1890 свідків, проведено 24 судові експертизи, у тому числі медичні,
The investigation collected 330 volumes of the criminal case, questioned 1890 witnesses, conducted 25 judicial examinations,У рамках кримінальної справи затримано і допитано чотирьох людей, в тому числі орендаря приміщення,
через кілька днів його було допитано слідчими органами у зв'язку з його твердженнями щодо жорстокого поводження(див. пункти 25- 27 вище).
several days later he was questioned by the investigating authorities about his allegations of ill-treatment(see paragraphs 25-27 above).Суд вказує, що заявника було затримано та допитано як підозрюваного у вчиненні умисного вбивства без обтяжуючих обставин, яке каралося позбавленням волі на визначений строк(див. пункт 8 вище).
The Court observes that the applicant was arrested and questioned as the suspect of a non-aggravated premeditated murder punishable by a fixed term of imprisonment(see paragraph 8 above).Під час cудового засідання прокурором САП було допитано виконуючого обов'язки керівника юридичного відділу підприємства,
It is noted that during the trial the Prosecutor SAP was questioned by the acting head of the legal Department of the company,його клопотання про допит свідків та що йому не дозволили поставити запитання свідкам, яких було допитано у суді.
that he had not been allowed to put за результатами протесту за участю 600 осіб працівниками міліції було затримано та допитано близько 50 протестувальників, яких пізніше звільнили.
that involved at least 600 protesters, the police detained and questioned about 50 of them, after which they were released.слідчі його так називають",- розповів він, додавши, що станом на осінь 2015 року було допитано більше 100 тисяч свідків, 15 тисяч визнані потерпілими.
adding that as of fall 2015 more than 100 thousand witnesses have been questioned, 15 thousand were recognized as victims.У червні як свідка допитано формального директора ТОВ«Дніпровенд», який повідомив, що про участь товариства у закупівлі рюкзаків йому невідомо, тендерних документів він не підписував,
In June being questioned as a witness, the formal Director of the LLC Dniprovend said that he поліції Євген Коваль заявив, що слідство Нацполіціі провело колосальну роботу: проведено більше 800 виїмок інформації та документів, допитано понад 3700 осіб, призначено 47 експертиз, відпрацьовано 577 будинків,
informed that to identify suspects the NPU investigation department conducted more than 800 seizures of information and documents, interrogated more than 3,700 people, conducted 47 expert examinations,Іспанську принцесу допитали в суді.
Spanish princess questioned in court.Цей кажан допитав шість чоловік і пішов ні з чим.
The Bat interrogated six people and came away with nothing.Ізраїльська поліція допитала Нетаньяху у справі про покупку субмарин у Німеччині.
Israeli police questioned Netanyahu about the purchase of submarines in Germany.Знайшли і допитали очевидців вибухнула 70 років тому урагану.
They found and interrogated eyewitnesses of a hurricane that broke out 70 years ago.Допитали свідка в Брюсселі.
Міліція допитала нападників, але не арештувала їх.
Police questioned the assailants but did not arrest them.
