ДОПИТАНІ - переклад на Англійською

• questioned
• interrogated
• interviewed

Приклади вживання Допитані Українська мовою та їх переклад на Англійською

певні свідки не були допитані під час судового розгляду.
that certain witnesses were not questioned during the trial.

під час яких були допитані обвинувачений У-ков та свідки обвинувачення.
several prosecution witnesses were questioned.

На цьому тижні всі вони будуть допитані слідчим Національної судової палати Іспанії Фернандо Гранде-Марласка,
This week they will be questioned by an investigator of the National Court of Justice of Spain,

Особи, заарештовані або допитані поліцією за підозрою у причетності до злочинної діяльності, часто опиняються в уразливому становищі.
People who have been arrested or questioned by the police on suspicion of involvement in a criminal activity often find themselves in a vulnerable position.

Адвокат Віталій Сердюк заявив, що ще не допитані всі свідки сторони захисту і що суд виконує політичне замовлення.
Attorney Vitaliy Serdyuk said that all witnesses of the party of defense have not yet been questioned and that the court is executing a political order.

досі ще не допитані.
have not yet been interrogated.

двоє його братів були допитані поліцією минулого тижня і звільнені.
two of his brothers were questioned by police last week and released.

співробітники МНС і будь-які інші можливі свідки не були допитані слідчим.
any other possible witnesses had never been questioned by an investigator.

були допитані Санта-Анною, а потім відпущені.
were questioned by Santa Anna and then released.

сестри були допитані поліцією Об'єднаних Арабських Еміратів у лютому
the sisters were questioned by United Arab Emirates police in February

Дослідження, 2016, опублікованій в журналі невербальної поведінки допитані тисячі осіб у 44 культурах, про набори фотографій вісім граней- чотири, посміхається, чотири немає.
A 2016 study, published in the Journal of Nonverbal Behaviour, questioned thousands of people in 44 cultures about sets of photographs of eight faces- four smiling, four not.

Донори повинні бути допитані про тяжку алергія до матеріалів, вживаних в колекції кров,
Donors should be questioned about severe allergy to materials used in blood collection,

Це школа мистецтв, де ваші амбіції будуть допитані і підтримані і в кінці року МА виставки послідовно демонструє відстань наші студенти переміщали через залучення в цей інтенсивний курс.
This is an Art School where your ambitions will be interrogated and supported and the end of year MA exhibition consistently demonstrates the distance our students have travelled through engagement in this intensive course.

були допитані і були проаналізовані його мобільні телефони.
were interrogated and his mobile phone analysed.

в цьому контексті постала необхідність створити заклад, в якому вони б могли бути ув'язнені і допитані про свою роль у воєнних злочинах під час облоги Коніца.
it was thus necessary to create a facility where they could be imprisoned and questioned about their role in war crimes during the siege of Konjic.

зокрема в судовому засіданні були допитані свідки, в тому числі директор контрагента
more specifically the witnesses were interviewed during a judicial meeting, the director of both counterparty

більшість свідків були допитані лише після тривалої затримки, у той час як деякі інші свідки не були допитані взагалі.
most of the witnesses were interrogated only after a lengthy delay, whereas several others were not interrogated at all.

Туркменістан: влада здійснила рейд на Євангелічна церкву:«Всі дорослі віряни, присутні на службі, були допитані про їхню віру, а християнська література була конфіскована».
Turkmenistan: An Evangelical church in the Muslim-majority nation was raided by authorities:"All adult believers at the meeting were questioned about their faith and all of their Christian literature was confiscated.".

більшість свідків були допитані лише після тривалої затримки, у той час як декілька інших свідків не були допитані взагалі.
most of the witnesses were interrogated only after a lengthy delay, whereas several others were not interrogated at all.

його дружина навіть були допитані у справі Мартиненка в якості свідків.
his wife were even questioned in Martynenko's case as witnesses.