ДОПИТЛИВИХ - переклад на Англійською

• curious
• inquisitive
• meticulous

Приклади вживання Допитливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

робить його досить безпечним для допитливих дітей, які можуть його торкатися, не пошкодивши руки.
making it safe enough for inquisitive children to touch without hurting their hands.

Сіамські коти вважаються одними з найрозумніших і допитливих серед собі подібних домашніх улюбленців.
Siamese cats are considered to be one of the most intelligent and inquisitive breed among similar pets.

може попросити деяких з найбільш допитливих типів питань.
can ask some of the most inquisitive types of questions.

Все більше і більше геїв та допитливих чоловіків використовують чати, щоб зустрітися
More and more gay and bi-curious men use chat rooms to meet

Для особливо допитливих є тунель в нескінченність,
For particularly inquisitives there is a tunnel in the infinity,

затишними містечками, де можна сховатися від допитливих очей перехожих.
secluded places where you can escape from the prying eyes of passers-by.

було зашифровано та приховано від допитливих очей.
send is encrypted and hidden from prying eyes.

Школа покликана формувати соціально відповідальних лідерів майбутнього з допитливих і вільного духу.
The School aims to shape socially responsible leaders of the future with inquisitive minds and free spirits.

недалеко від Халкідікі та міста Салоніки, для допитливих туристів об'єкт абсолютно доступний,
not far from Chalkidiki and Thessaloniki, for curious tourists, the object is available,

У багатьох великих містах Європи для допитливих туристів є така паличка-виручалочка» у вигляді міський карти,
In many big European cities for curious tourists, there is such a“magic wand” in the form of a tourist card,

Так що для тих допитливих студентів, які мають схильності до дослідницької роботи
Therefore, for those inquisitive students who have a penchant for research

Тепер робота в цій компанії, ймовірно, призводить до незручних питань від допитливих родичів, які цікавляться, яку роль ви або ваші колеги зіграли
Now, being employed by the social networking giant probably leads to uncomfortable questions from inquisitive relatives asking what part you,

а для решти допитливих читачів уточнимо, що мова йде,
while for the other curious readers we will surely tell,

пунктуальних і допитливих співробітників, які знають методи проведення топографічної зйомки на місцевості,
punctual and meticulous staff conversant with the methods of carrying out topographic survey of the terrain,

Нове програма стажування Deutsche Welle розроблена спеціально для допитливих, відкритих, критично налаштованих журналістів, для яких журналістика- це більше, ніж професія, для яких журналістика- це пристрасть.
Deutsche Welle's new traineeship is designed for inquisitive, open-minded, critical journalists who view journalism as more than a profession- for them it's a passion.

слугувати енциклопедією для найбільш допитливих громадян та професіоналів.
serve as an encyclopedia for the most curious citizens and professionals.

підводній камері SVII ми змогли зібрати підводні зображення деяких особливо енергійних і допитливих морських левів, які приплили, щоб подивитись, що робить наша команда, і чи хочуть дайвери погратись!
we were able to collect underwater imagery of some especially energetic and inquisitive sea lions that came out to see whether the divers wanted to play!

можуть особливо допитливих і за палець вхопити.
can especially curious and for a finger to catch.

цікавих і допитливих людей з різних країн, які бажають цікаво проводити вільний час у приємному спілкуванні,
interesting and inquisitive people from the different countries wishing to spend fascinatingly free time in pleasant communication,

проект міг би охопити ширше коло цікавих і допитливих людей, які люблять слово.
because the project could cover wider range of interesting and curious people who love the word.