ДОПИТУ - переклад на Англійською

• interrogation
• questioning
• being interrogated
• examination
• interview
• interrogations

Приклади вживання Допиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

привід- проведення допиту слідчим, арешт майна- уникнення його продажу і т. д.
the writ on attachment- conducting interrogations by the investigator, seizure of property- avoiding its sale, etc.

визначивши порядок публічних слухань, допиту свідків, права
identifying the order of the public hearings, examination of witnesses, the rights

Результати допиту ніде офіційно не публікувалися(тим не менше з ними ознайомилася Російська служба Бі-бі-сі).
The results of the interrogation never officially been published(still with them the Russian service Bi-bi-si).

Окремо є також процесуальна дія у вигляді допиту у кримінальному провадженні, регламентована Кримінальним процесуальним кодексом.
Separately there also exists a procedural action in the form of interrogation in criminal proceedings regulated by the Criminal Procedure Code.

перебуває в кімнаті допиту, яка розмовляє з неназваним, несимпатичним поліцейським(Пол Модером).
is in an interrogation room talking to an unnamed, unsympathetic police officer(Paul Moder).

У такому разі, чи може насправді протокол допиту, складений на досудовому слідстві, бути доказом в адміністративному провадженні?
In such a case, can the interrogation protocol drawn up in the pre-trial investigation actually be evidence of administrative proceedings?

Мова йде про так звані водні тортури, техніку допиту, вживану під час війни…(Базікання чоловіка-диктора).
At issue is the practice of so-called waterboarding, an interrogation technique considered a war…(MALE ANNOUNCER CHATTERING).

Після допиту у прокуратурі казахстанський опозиційний політик Муратбек Кетебаєв був звільнений з поліцейської камери затримання.
Following an interrogation in the prosecutor's office, the Kazakh opposition politician Muratbek Ketebayev has been released from police custody.

Серпня в інтернеті з'явився відеозапис допиту українського громадянина Євгена Панова, якого ФСБ звинувачує
On August 11, a video recording of an interrogation of Ukrainian citizen Yevhen Panov appeared on the Internet,

Згодом на оперативному відео допиту Захтей розповів,
Later on, Zakhtei said in the operative video of the interrogation, that he«bought a van,

Під час допиту колишнього міністра оборони Юрія Єханурова судилище знову намагається уникнути згадок про"Росукренерго".
During the interrogation of former Defense Minister Yuriy Yekhanurov, the court is again trying to avoid any references to RosUkrEnergo(RUE).

Тривалість допиту була рівноцінна тривалості платівки.
The length of the interrogation was the duration of the tape:

Крім того, під час допиту заявника працівниками поліції протягом згаданих 24 годин він не зробив ніяких інкримінуючих зізнань.
Furthermore, while the applicant was interviewed by the police during the 24-hour deferral period, he made no incriminating admissions.

Після допиту поліцейські зрозуміли,
After he was questioned, the police realized their mistake

Можливість допиту персоналу залізниці, втягнутого у події,
The opportunity to question the railway staff involved in the accident

Також журналісти опублікували уривки з протоколу допиту бойовика Москальова на прізвисько"Жора",
Also, journalists published excerpts from the interrogation protocol of the militant Moskalov nicknamed"Zhora",

Після допиту Уллах пояснив, що він«слідував Ісламській Державі в Інтернеті
After being questioned, Ullah reportedly said he was"following ISIS on the internet

Пізніше у Мережі опублікували відео допиту затриманого, де він пояснював свої мотиви.
Later, the Network has posted a video of the interrogation of a detainee, where he explained his motives.

Після семигодинного допиту слідчі повідомили усім трьом, що їх буде“депортовано з ДНР”.
After about seven hours of interrogation, the investigators told the three that they were being“deported from DNR.”.

Після дводенного допиту, 23 червня,
After two days of questioning, on June 23,