ДОПОВІДАЧЕМ - переклад на Англійською

• speaker
• rapporteur
• as a reporter

Приклади вживання Доповідачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд і надалі відмовлявся спрівпрацювати зі Спеціальним доповідачем ООН з прав людини у Білорусі.
The government continues to refuse co-operation with the United Nations Special Rapporteur on human rights in Belarus.

Марина Савченко виступила доповідачем у межах теми заходу,
Maryna Savchenko spoke as a speaker within the topic of the event,

У грудні 2017 року був призначений доповідачем Парламентської асамблеї Ради Європи з підготовки доповіді на тему:«Принципи
In December 2017, he was appointed as rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the report entitled"Principles

Він також є радником, доповідачем і комунікатором між Україною
He is also an advisor, a speaker, and a connector between Ukraine

У 1977 році його одноголосно обрали доповідачем підкомітету з питань свободи обміну інформацією та переміщення людей.
In 1977 he was elected the rapporteur of the Subcommittee on the Free Flow of Information and People.

значився доповідачем на TriKonf 2015. Нещодавно про нього писав Slator.
was listed as a presenter at TriKonf 2015, and was recently featured in a Slator article.

де кожен учасник може бути доповідачем.
where every participant can become a speaker.

рухатися разом із доповідачем.
to move simultaneously with the speaker.

виступаючи доповідачем по ряду гострих тем.
acting as Rapporteur on a number of controversial topics.

переклад відбувається паралельно з поданням інформації доповідачем, що дозволяє економити Ваш час.
translation occurs in parallel with the submission of information by the rapporteur, which saves your time.

Віктор Шемчук не вбачає конфлікту інтересів у тому, що є одночасно доповідачем по скарзі і свідком.
Viktor Shemchuk sees no conflict of interest in the fact that he both reports on the complaint against prosecutor and testifies in court.

Третій вид синхронного перекладу- читання заздалегідь готового тексту паралельно з доповідачем.
The third type of simultaneous interpreting consists in reading a prepared text in parallel with the speaker.

Підписуючись на участь у вебінарі Користувач дає згоду на обробку та зберігання Доповідачем особистих даних.
Subscribing for an involvement in a webinar the User agrees to processing and storage by the Speaker of personal data.

в тому числі оплати праці з ТзОВ"Львівська консалтингова група" була доповідачем зустрічі.
including wages from JSC"Lviv Consulting Group" was a speaker of the meeting.

Аннет народилася в Австралії, їде до нас із Нідерландів зі своїм чоловіком, доповідачем конференції Найджелом Сайчем.
Annette is a native Australian and is visiting us from the Netherlands with her spouse Nigel Saych, a speaker at our conference.

Запрошеним доповідачем на святкуванні в штаб-квартирі ВМО в Женеві був професор Мартін Беністон,
The guest speaker at the celebration at WMO headquarters in Geneva was Professor Martin Beniston,

був призначений Спеціальним Доповідачем з прав людини внутрішньо переміщених осіб Радою ООН з прав людини у вересні 2010 року.
London School of Economics, was appointed Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons by the Human Rights Council in September 2010.

Крім того, доповідачем було зазначено, що Асоціація лізингодавців створена майже синхронно з появою лізингової галузі в Україні, і наступного року відзначатиме своє 15-річчя.
In addition, the speaker noted that the Association of Lessors was created almost synchronously with the advent of the leasing industry in Ukraine, and will celebrate its 15th anniversary next year.

Є постійним учасником і доповідачем форумів і конференцій в галузі HR,
She is regular participant and speaker of HR forums

Іншими причинами доповідачем називаються вірусна інфекція(вірус гепатиту В,
Other causes Rapporteur called viral infection(hepatitis b virus,