ДОПОВІДЯХ - переклад на Англійською

• reports
• presentations
• report

Приклади вживання Доповідях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У доповідях піднімалися актуальні проблеми взаємодії людини і довкілля, наголошувалася роль географічної науки у їх розв'язанні,
The urgent problems of interaction between human and environment are considered in reports, the role of geographic science in their solution are emphasized, prospective directions of

В попередніх доповідях з прав військовослужбовців ми неодноразово звертали увагу на необхідність підвищення бойової майстерності,
In previous reports on the rights of servicepersons we repeatedly drew attention to the need to improve combat skills,

році почав друге десятиліття для освіти, тому що освіта є основним важелем, який дозволить Африці прагнути до іншої долі, ніж той, вже широко передбаченим в численних доповідях міжнародні експерти.
the African Union launched a second decade for education because education is the main lever that will enable Africa to ambitiate a destiny other than that already widely predicted in many reports International experts.

грунтуючись на доповідях своїх шпигунів, в першу чергу Гілберта Гіффорда,
based on reports by his spies, most notably Gilbert Gifford,

як це було досі, і було підтверджено Міжнародним агентством з атомної енергії в 10 доповідях, ЄС залишиться прихильним продовженню повного
has been confirmed by the International Atomic Energy Agency in 10 consecutive reports, the EU will remain committed to the continued full

обидві цифри публікуються в доповідях про"смерті: остаточні дані", вказаним вище;
both numbers are published in the reports on"Deaths: Final Data" linked above;

Наприклад, скажіть вашому інтерв'юеру про час, коли ви запускали конкурс у вашій команді, щоб зменшити кількість помилок в доповідях, винагороджуючи людини з найменшою кількістю помилок після 2 тижнів конкурсу безкоштовним обідом.
For example, tell your interviewer about the time when you ran a contest for your team to reduce the amount of errors in their reports by rewarding the person with the least amount of errors after 2 weeks with a free lunch.

покаранню були висвітлені в доповідях Марка Келлі
punishment were elucidated in the reports by Mark Kelly

у своїх останніх доповідях окремо наголошують на суттєвих ризиках зростаючої транскордонної електронної комерції,
in its recent reports, specifically emphasize the significant risks of growing cross-border e-commerce,

У доповідях, поданих відповідно до статті 22 Статуту,
In the reports submitted under article 22 of the Constitution,

розвинутою економікою, а в доповідях і рейтингах міжнародних організації ми,
developed economy, and in the reports or ratings of international organisations we,

У його доповідях з головних питань буття людини- стосовно життя
In his lectures on the basic questions of human existence- concerning life

Відступ QBM: Ця щорічна подія об'єднує всіх студентів QBM у неформальному науковому середовищі, де вони представляють свої дослідження в коротких доповідях і плакатах, а також відвідують лекції запрошених доповідачів.
The annual QBM retreat brings all QBM students together in an informal scientific environment where they present their research in brief talks and posters, and attend lectures of invited speakers.

У процесі здійснення оцінювання ризику, держави-члени повинні вказати, як вони врахували будь-які відповідні висновки, що містяться в доповідях, випущених Комісією в рамках здійснення наднаціонального оцінювання ризику.
In the risk assessment, Member States should indicate how they have taken into account any relevant findings in the reports issued by the Commission in the framework of the supranational risk assessment.

визначення питань, що заслуговують висвітлення у доповідях.
identifying issues that deserve to be covered in the reports.

які чітко позначені в доповідях Венеціанської комісії
which are clearly identified in the reports of the Venice Commission

У щорічному звіті Верховного комісара ООН з прав людини до 2020 року та доповідях Управління Верховного комісара
In the 2020 Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner

Що підготовча програма конференції ґрунтується також на повідомленнях, відправлених до ОБСЄ Скенланом, його доповідях, а також на програмах з контролю озброєння
That is because the preliminary agenda of the conference also originates in the messages sent by Scanlan to OSCE, his reports, as well as weapons control programs

як це було досі, і було підтверджено Міжнародним агентством з атомної енергії у 10 послідовних доповідях, ЄС залишиться прихильним продовженню повного
as has been confirmed by the International Atomic Energy Agency in 10 consecutive reports, the EU will remain committed to the continued full

як це було досі, і було підтверджено Міжнародним агентством з атомної енергії в 10 доповідях, ЄС залишиться прихильним продовженню повного
has been confirmed by the International Atomic Energy Agency in 10 consecutive reports, the EU will remain committed to the continued full