ДОРОГОЦІННИМ - переклад на Англійською

• precious
• valuable

Приклади вживання Дорогоцінним Українська мовою та їх переклад на Англійською

перлами, дорогоцінним і напівдорогоцінним камінням,
pearls, precious and semiprecious stones,

Торгівці дорогоцінними металами і дорогоцінним камінням мають повідомляти про підозрілі операції, коли вони проводять готівкові операції з клієнтами на суму, що дорівнює
Traders in precious metals and precious stones are required to report suspicious transactions when they handle cash transactions with a customer in amounts equal to

який вважався дорогоцінним товаром, який було не так легко отримати,
which was considered a precious commodity that was not so easy to obtain,

Цей посібник написаний з метою узагальнення різних практик торговців дорогоцінними металами та дорогоцінним камінням(надалі- торговці) в різних країнах і висвітлення різних рівнів
This Guidance is written at a high level to recognize the differing practices of dealers in precious metals and dealers in precious stones(hereinafter referred to as"dealers")

тому більшість індійського зброї багато прикрашене дорогоцінним металами, різьбленням по кістці
so most of the Indian weapons are richly decorated with precious metals, bone carving

Пірсинг(англ. рiercing-«прокол»)- один із способів прикраси тіла дорогоцінним металом, біжутерією
Piercing(Eng. Riercing-"puncture")- a way of decorating the body with precious metals, jewelry

текст, який буде дорогоцінним інструментом для кращого захисту нашої демократії",- сказала міністр культури Франсуа Ніссен.
a text that will be a precious tool for better protecting our democracy,” said Culture Minister Françoise Nyssen.

забезпечуючи зручний спосіб відчути, власники яких команд шкодують про те, що переплачують своїм дорогоцінним гравцям.
providing a handy sense of which team owners are regretting their expensive players gone bust.

українська мова теж повинна стати дорогоцінним і рідним національним символом.
the Ukrainian language is set to become a cherished, and practiced, national symbol.

Ми щиро молимося, щоб ви виявилися гідними цього дару і виступили дорогоцінним попутником інших сестер-церков у всеправославній єдності та спільній співпраці,
We wholeheartedly pray that you will prove worthy of this gift and emerge as a precious fellow-traveler of the other sister Churches in Pan-Orthodox unity

яка через багато багато років стане безцінним антикваріатом, дорогоцінним подарунком, який буде передаватися через покоління до покоління.
which after many many years will be an invaluable antiques, precious gift, which will be transmitted through generation to generation.

це ти робиш із цим одним шаленим та дорогоцінним своїм життям?".
with this one wild and precious life of yours?".

Тут ця дорогоцінна спеція вирощується на площі приблизно 2. 500 квадратних метрів.
Here, this precious spice is grown on an area of about 2.500 square meters.

Не витрачайте дорогоцінні хвилини на сторінці входу.
Do not waste your valuable minutes on the sign-in page.

турботлива і дорогоцінна Істота.
caring and precious Being.

Немає більш дорогоцінного скарбу.
A more valuable treasure there is not.

Ювеліри SOVA знайшли втілення самим казковим фантазіям в дорогоцінному камені.
SOVA jewelers have embodied the most fantastic fantasy in a precious stone.

Дорогоцінні речі вивезені.
Valuable thing gets thrown out.

Частина цього хреста нині зберігається в храмі як дорогоцінна реліквія.
Part of the Cross are now preserved in the temple as a precious heirloom.

Все це забирало багато дорогоцінного часу, якого не повернеш.
You have lost all that valuable time you can't get back.