ДОРОСЛІШАЄ - переклад на Англійською

Обличчя Тбілісі з часом дорослішає і кращає, набуває благородних європейських рис,

Face of Tbilisi matures and improves with time, acquires noble European

навіть скоріше не зростає, а дорослішає.

but rather growing up.

Це, як правило, змінюється з часом, коли підліток дорослішає, хоча для деяких осіб, особливо жінок,

This usually disappears as the teenager matures although for some, especially women,

поступово дорослішає і отримуючи необхідні знання.

gradually growing up and gaining the necessary knowledge.

Коли дитина дорослішає, вона всюди бачить смерть

As a child matures, he sees death

Він, безумовно, дорослішає- але це чомусь не заважає йому дивитись і бачити,

He, sure, matures- but this for some reason does not prevent him from looking

Коли дитина дорослішає, вона всюди бачить смерть

As a child matures, he sees death

Коли такий індивід дорослішає, неусвідомлено заперечує почуття любові до людини, який здатний зайняти місце його матері

When such an individual matures, unknowingly denies the feeling of love for a person who is able to take the place of his mother

У міру того, як індивід дорослішає і інтелектуально розвивається,

As an individual matures and develops intellectually,

захисту права вибору людини- дитини, яка дорослішає в нас на очах.

protection of the right of the person- the child who matures before our eyes.

тепер вже підлітка, як виконавця та композитора, що швидко дорослішає.

with the purpose of displaying the now-teenaged Mozart's abilities as a performer and as a rapidly maturing composer.

Зрештою, будьте для своєї дитини, яка дорослішає, прикладом- приймайте вітаміни разом з нею!

Finally, set yourself as an example for your growing child- take vitamins with him!

Бонні дорослішає і переходить у дитячий садок,

Bonnie is growing up and transitioning into kindergarten,

Як він дорослішає, то стає все більш кваліфікованим

As he grows older, he becomes increasingly skilled at

Поки Аврора дорослішає, Малефісента розуміє, що саме ця дівчина є ключем до миру і щастя в королівстві.

As Aurora grows, Maleficent realizes Aurora holds the key to peace in the kingdom as well as Maleficent's happiness.

Приємно дивитися, як група дорослішає все більше і більше,

It's kinda cool to see this band grow more and more

Творчість музиканта стрімко розвивається, а сам ALEKSEEV дорослішає, змінює світогляд і продовжує творити,

The musician's creativity is rapidly developing, and ALEKSEEV is growing up, changing his worldview

Він дорослішає, і доля іграшок змінюється, і це лякає!

He is growing up and it brings changes to the toys' destiny- what a fear!

Людина дорослішає, і його знайомлять з«Трьома сестрами» класика.

The man is growing up, and he is introduced the“three sisters” of a classic.

я не можу повірити як швидко вона дорослішає.

I can't believe how fast she's growing up.

Приклади вживання Дорослішає Українська мовою та їх переклад на Англійською