Приклади вживання Досягатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вища реальність можуть досягатися за допомогою суб'єктивного досвіду.
вища реальність можуть досягатися за допомогою суб'єктивного досвіду.
які будуть досягатися колективною роботою всіх жителів країни.
Збалансована дієта може досягатися вживанням різноманітної їжі з кожної з цих груп, як і споживанням окремих продуктів в різних формах- вживання різних видів фруктів
A balanced diet can be achieved by eating a variety of foods from each of these food groups as well as by consuming individual foods in different forms,Зокрема підвищення експлуатаційно-технічних характеристик буде досягатися шляхом заміни окремих блоків,
In particular, the increase of operational and technical characteristics will be achieved by replacing individual units,Пік навантаження може досягатися з різною періодичністю(наприклад,
Peak loads can be achieved at different intervals(for example,З певною часткою допущення можна затверджувати, сбалансированность ринку буде досягатися на величину того"зазора", який утвориться між зростанням цін
Admittedly, it can be argued that the market balance will be achieved by the size of the"gap" that is formed between the rise in pricesреальний прогрес можуть досягатися тільки самими людьми,
real progress can be achieved only by people themselves,Така швидкість могла досягатися лише в тому випадку, якщо кратони складаються не тільки з каменю, але і алмазів, вміст яких має бути як мінімум на рівні 1-2%.
A faster speed of sound waves could thus be achieved only if cratonic roots consisted not only of rock, but also of diamonds, the content of which should Системний підхід до управління дає можливість зрозуміти, що забезпечення ефективності існування будь-якої організації має досягатися не окремим структурним елементом компанії,
A systematic approach to management enablesunderstand that ensuring the effectiveness of the existence of any organization should not be achieved by a separate structural element of the company,їх практичне застосування серед можливих Виконавців має досягатися простим інформаційним запитом в один клік.
their practical application among the possible Executors should be achieved by a simple information request in one click.На їх основі зроблено висновок, що скорочення викидів шкідливих речовин в атмосферу може і повинне досягатися, головним чином,
Based on the data, it однак вищий рівень оперативності розслідувань не має досягатися ціною неповноти
the high level of investigation efficiency should not be achieved at the cost of incompleteness430 кд/ м2 і пікову 600 кд/ м2(вкрай суб'єктивний показник, який може досягатися на невеликих ділянках екрану на короткий час).
a peak of 600 cd/ m2(an extremely subjective indicator that can be achieved on small areas of the screen for a short time).на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis Європейського Союзу.
each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis communautaire Європейського Союзу.
each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.Переконання щодо існування Бога повино, безумовно, досягатися«зсередини», а не«ззовні»,
ботів може досягатися завдяки динамічному ігровому балансуванню,
can be achieved through dynamic game balancing,щодо умов, за яких це буде досягатися, і щодо факторів, що ймовірно завадять такому налаштуванню.
of the conditions under which it will be achieved, and of the factors likely to prevent such an adjustment.З урахуванням виконання цих самих умов мета Банку може також досягатися в Монголії і в країнах Південного
Subject to the same conditions, the purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia
