ДОСЯЖНА - переклад на Англійською

• achievable
• attainable
• be achieved

Приклади вживання Досяжна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця цінова модель досяжна, оскільки ваше відомство не несе ніяких витрат, коли надає свої дані.
This pricing model is achieved because your agency should not undertake any cost when it provides data for use.

надзвичайно важливо- цілком досяжна.
which is very important- quite reachable.

Сучасний тип раціональності базується на ідеї про те, що досяжна лише відносно справжня картина реальності.
The modern type of rationality is based on the idea that only a relatively true picture of reality is achievable.

Мета Путіна в Сирії також скромна, досяжна і відповідає обмеженим силам Росії.
Putin's goals in Syria are equally simple, realistic, and aligned with Russia's limited means.

осей для рефрижераторних причепів, Bosch упевнений, що ця мета досяжна.
Bosch is confident that this goal is realistic.

Я вважаю, що ця амбітна мета досяжна, тому що я бачив, що можна досягти.
I believe this ambitious goal is achievable because I have seen what can be accomplished.

В неорієнтованому графі, вершина v досяжна з вершини u, якщо існує шлях з u до v.
In an undirected graph, a vertex v is reachable from a vertex u if there is a path from u to v.

Це число, як і тісно з ним пов'язаний термін«максимальна досяжна пропускна спроможність» нижче, в основному використовується як груба розрахункова величина,
This number, like the closely related term'maximum achievable throughput' below, is primarily used as a rough calculated value,

Це- не утопічний проект, а досяжна мета, якої можна досягти завдяки більш рівному поводженню з усіма дітьми
This is not a utopian project, but an achievable goal that can ensure more equal treatment of all children

Четверта індустріальна революція і організація«розумних» заводів цілком досяжна для більшості виробництв, а подальше застосування мобільних
The fourth industrial revolution and the organization of“smart” factories is quite achievable for most industries, and the further use of mobile

на рік повинен бути встановлений як досяжна ціль для трейдера,
per annum should be set as an achievable target for a trader

існує якась природна або, принаймні, досяжна гармонія інтересів держав, налаштованих на збереження миру.
at least achievable harmony of interests of states that are committed to preserving peace.

це більше не мрія, це досяжна мета",- сказав генерал-майор Хоссейн Саламі.
it is an achievable goal,” said Major General Hossein Salami.

корисна швидкість переданих даних може бути значно нижчою, ніж максимальна досяжна пропускна спроможність; корисна частина зазвичай називається корисним навантаженням(goodput).
useful rate of the transferred data can be significantly lower than the maximum achievable throughput; the useful part is usually referred to as goodput.

для кращої мотивації мета повинна бути трохи більше ніж досяжна, будучи трохи"за горизонтом",
said that for better motivation the goal should be a little more than achievable, being a little"beyond the horizon",

Регуляція температури досяжна кількома способами(наприклад, за допомогою вшитих в матеріал мікронагрівачів),
Regulation of temperature is achievable in several ways(for example, using a sewn in material microaggregates),

Пісня на кшталт„Sentimental Journey“- це не шлях назад, вона досяжна і земна, вона тут і зараз».
A song like"Sentimental Journey" is not a way back when song, it doesn't emulate the past, it's attainable and down to earth, it's in the here and now.".

зовсім конкретна і досяжна мета може виправдати тимчасові засоби, які не може виправдати віддаленіший ідеал6.
I think that a fairly concrete and realizable end may justify temporary measures which a more distant ideal never could[6].

Коли настане час для перевірки оновлень програмного забезпечення, ваш менеджер пакунків автоматично порівняє версію встановленого програмного забезпечення з тією, що досяжна в репозиторії, і зробить все необхідне, щоб Ваша система працювала надійно.
When it comes time to check for software updates, your package manager will automatically compare the software version that you have against what is available in the repository, and do all the necessary work to keep your system running smoothly and securely.

висока прибутковість реакції досяжна тільки в 15 хв від загальної потужності застосування при роботі при температурі навколишнього середовища,
that a high reaction yield is achievable in only 15 min of total power application while working at ambient temperature,