ДОТРИМУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• followed
• adhered to
• observe
• to abide
• had complied
• sticks to
• follow
• to be respected
• obeyed
• kept

Приклади вживання Дотримувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стверджували, що заявниця дотримувалася зобов'язання не залишати місто,
They submitted that the applicant had complied with the obligation not to leave town,

Друга група дотримувалася корисної для серця дієти,
The second group adhered to a heart-healthy diet,

необхідно, щоб кожна людина дотримувалася цих простих, але важливих правил.
it is necessary that each person observe these simple but important rules.

Одна група дотримувалася аеробну програму навчання, що складається з трьох часових прогулянок класів кожний тиждень протягом шести тижнів,
One group followed an aerobic training program consisting of three one-hour walking classes each week for six weeks,

І якщо я хочу, щоб дотримувалася моя свобода, то я не буду порушувати чужу.
And if I want my freedom to be respected, then I will not violate someone else's.

Англія дотримувалася принципів зовнішньої політики,
England adhered to the principles of foreign policy,

навпаки, дотримувалася наказів злочинної влади,
instead obeyed orders from the criminalized authorities,

Операція Secondary Infektion дотримувалася того ж самого принципу, але залучала численні брехливі
Operation Secondary Infektion followed the same principle,

Інший же онук Людмили Болеслав був вихований своєю матір'ю на ім'я Драгомира, яка дотримувалася язичницької релігії.
The other grandson Lyudmila Boleslav was raised by his mother named Dragomir, who adhered to pagan religion.

Герміона суворо дотримувалася всіх шкільних правил,
Hermione strictly followed all school rules

Формально ця партія була рухом протесту проти апартеїду, але все ж дотримувалася більш консервативних поглядів, ніж АНК.
This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.

Відома співачка Лариса Долина свого часу також дотримувалася одного з варіантів дієти кефіру.
Famous singer Larisa Dolina in due time also adhered to one of variants of a kefir diet.

Хоча Росія спочатку дотримувалася американського прикладу
While Russia initially followed America's lead

Частина російського суспільства, яка опинилася в еміграції після подій 1917-1920 рр…, Дотримувалася релігійних поглядів.
Some Russians who happened to be in immigration after the events of 1917- 1920 adhered to religious views.

Особливо важливо, щоб Комісія дотримувалася своєї звичайної практики
It is of particular importance that the Commission follow its usual practice

Хоча Росія спочатку дотримувалася американського прикладу та різко скоротила свої стратегічні ядерні сили,
Russia first followed by america and reduced its strategic nuclear forces, kept a large

В одній із трун покоїлися останки жінки елітного класу, яка дотримувалася цієї моторошної традиції.
One lead coffin contained a woman from the elite class, which adhered to this macabre tradition.

Інша група дотримувалася того ж графіка, але замість тренувань грала у звичайні онлайн-ігри.
The other group followed the same schedule but played online video games instead.

Кожна група дотримувалася кожної дієти по черзі, протягом шести тижнів з перервами між різними дієтами.
All the participants followed each diet for six weeks with a break between diet periods.

На заході Швеція дотримувалася політики нейтралітету,
In the west, Sweden followed a policy of neutrality,