ДОЩАМИ - переклад на Англійською

• rains
• rain
• rainfall

Приклади вживання Дощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

ця квітка розпускається навесні з першими теплими дощами.
this flower blossoms in the spring with the first warm rains.

Медьсодержащие кошти швидко змиваються дощами і тому вони менш ефективні,
The copper-containing agents are quickly washed away by rains, and therefore they are less effective,

Хоча його часто асоціюють з дощами, цей термін також відноситься і до сухих кислотних речовин.
Often associated with precipitation, the term also applies to dry acidic materials.

Феномен також посилюється дощами і прісною водою, проникаючою в лагуну з водозбірного басейну на 36 притоках представлених річками і каналами.
High water is also worsened by rain and water flowing into the lagoon from the drainage basin at 36 inflow points associated with small rivers and canals.

Феномен також посилюється дощами і прісною водою, проникаючою в лагуну з водозбірного басейну на 36 притоках представлених річками і каналами.
The high water is also worsened by the rain and the water flowing into the lagoon from the drainage basin in 36 points of influx associated with small rivers and canals.

Високі паводки викликаються раптовим таненням снігу, дощами, а влітку сильними зливами.
High water is caused by sudden melting of snow, by rains, and in summer by heavy downpours.

злегка розмитий дощами, як на картинах Пісарро- і у кожного він свій.
slightly blurred by the rains, as in the paintings of Pizarro.

а в деяких регіонах навіть з дощами.
in some regions even with the rains.

З настанням весняного тепла він запліднює землю дощами і виводить з-за хмар ясне сонце.
With the onset of spring warmth he fertilizes the earth by rain and displays bright sun behind the clouds.

зазвичай ми вибираємо найкращій час для походу між дощами(погода на полонинах мінлива).
we usually choose the best time to go between the rains(the weather in polonyna is variable).

Скелі, що обрамляли фепулярне море, порізані дощами, що часто тут випадають.
The cliffs on the fepular sea"are eroded by rains that often last for a long time…".

прохолодним літом з частими дощами.
while the summers are cool with frequent thunderstorms.

несуть з собою грозові хмари, які протягом декількох місяців рясно поливають регіон дощами.
carry with them storm clouds that have been raining the region for months.

Вологий сезон, що характеризується ясною погою вранці та дощами вкінці дня, триває з січня по травень.
The rainy season, which is characterized by bright sunny mornings and afternoon showers, falls between January and May.

Під час страшних паводків, викликаних дощами в місті Каттак в Індії,
During terrible floods caused by the rains in the city of Cuttack in India,

Після короткочасних холодів зі снігом та дощами в Україну та Росію щонайменше на 7-10 днів повертається тепла погода, яка дозволить раніше розпочати сівбу ярих культур у південних регіонах.
After a short cold weather with snow and rain in Ukraine and Russia for at least 7-10 days returned with the warm weather that will allow an early start on the sowing of spring crops in the southern regions.

Якщо П'ятиземелля накрило проливними дощами, подивіться погоду в інших містах Італії, до яких можна дістатися за кілька годин і провести час там.
If the Cinque Terre is experiencing torrential rains, check the weather forecast for the Italian cities nearby which can be reached in just a few hours and weigh up the possibility of spending the day in one of them.

іншими карибськими островами з вітрами й дощами, що руйнували будинки,
other Caribbean islands with winds and rain that destroyed homes,

мусонними дощами і повенями на Індійському субконтиненті
monsoon rains and floods in the Indian subcontinent

іншими карибськими островами з вітрами й дощами, що руйнували будинки,
other Caribbean islands with winds and rain that destroyed homes,