ДОЩОВИХ - переклад на Англійською

• rainy
• rain

Приклади вживання Дощових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наземні мешканці, і можуть мати перевагу великих висот в межах зони дощових лісів.
They are ground-dwellers, and may have a preference for higher altitudes within the rain forest area.

Події серій,"Сага про живі кораблі" та"Хроніки дощових нетрів", відбуваються в тому самому світі.
Other series, The Liveship Traders and The Rain Wild Chronicles, are set in the same world and in the same timeframe.

Хлопчик-орел: СинЛюдини-Орла, він і його сестра були виховані в дощових лісах Коста-Рики.
Hawkboy: Hawkman's son, he and his sister were brought up in the rain forests of Costa Rica.

Ще один плюс виконання бурильних робіт в зимовийчас- це відсутність дощових або талих вод, які здатні значно ускладнити процес буріння.
Another advantage of performing drilling operations in the wintertime- is the lack of rain or melt water which can significantly complicate the process of drilling.

повністю враховуючи безпеку дренажного каналу при екстремальних дощових умовах.
fully considering the safety of the drainage channel under extreme rainstorm conditions.

Технологія ГНБ широко використовується для будівництва водопропускних і очисних споруд стоку дощових(талих) вод.
HDD technology is widely used for construction of culvert runoff treatment facilities of rain(melt) water.

Наприклад, у хмарних і дощових містах Великобританії
For example, in cloudy and rainy cities in the UK

Щорічно в період весняного повіддя й дощових паводків заплава затопляється на глибину від 0, 5 до 3, 3 м на 1-2 тижні, на знижених ділянках
Annually in the period of spring water and rain floods the floodplain is flooded to a depth of 0.5 to 3.3 m for 1- 2 weeks;

Найпростішим поясненням цього результату є трюїзм, що діти в дощових умовах відчувають менше впливу сонячних променів,
The most straightforward explanation for this result is the truism that children in rainy environments experience less sun exposure, and hence are more

слухаючи стукіт дощових краплинок про вікна,
listening to the sound of rain droplets on the window,

Цінителі прогулянок удвох зможуть із задоволенням насолодитися весняним/літнім дощем під однією парасолькою(колекція прогулянкових виробів для двох), а для особливо дощових днів з поривами вітру буде неоціненно корисна будь-яка модель з серії Rainy Days.
Connoisseurs of walks together can enjoy spring/ summer rain under one umbrella(a collection of walking products for two), and for any particularly rainy days with gusts of wind, any model from the Rainy Days series will be invaluable.

Крім того, використання множинних частот є важливим для дощових(і вмісту вологи)
In addition, the use of multiple frequencies is important for rain(and moisture content)

велика кількість дощових днів в цій частині Польщі.
a large number of rainy days in this part of Poland.

також повторне використання дощових вод і безліч інших високотехнологічних інноваційних рішень.
as well as the re-use of rain water and many other high-tech innovations.

рослин довкола річки Комое, у тому числі незайманих ділянок тропічних дощових лісів, які зазвичай зустрічаються лише далі на південь.
including pristine patches of tropical rain forest that are usually only found further south.

вона все одно буде, тож натомість я завжди триматиму посилений запас шоколаду та дощових черевиків поруч,
so instead I will always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby,

призначені для відведення талих і дощових вод з полів в Стікс і Даніліху.
drain thaw and rain water from the fields to the Styx and Danilikha rivers.

не їздити на дощових днях, з мокрим тротуаром
non-circular on days of rain, wet pavement

особливо на заході гірського вододілу Південних Альп, має дуже вологий клімат із середньорічною кількістю 200 дощових днів, а річна кількість опадів коливається від 1200 мм у Те-Анау до 8000 мм у Мілфорд-Саунд.
of the Southern Alps, has a very wet climate with annual average of 200 rainy days and annual rainfall varying from 1200 mm in Te Anau to 8000 mm in Milford Sound.

міцну можливість сприяти захисту існуючих дощових лісів за допомогою використання повсякденної послуги",
strong possibility to contribute to protect existing rain forest through the use of an everyday[…] service"