ДРАТУВАЛО - переклад на Англійською

• annoyed
• irritated
• annoying

Приклади вживання Дратувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, тим не менше, сама думка про отримання в якості ласку вигоди, які як переможці вони охоче користувалися, дратувало їх дуже багато.
But nevertheless, the very thought of receiving as a favor the benefits which as victors they would readily have enjoyed, annoyed them very much.

з усіма лаялась, усе на світі мене дратувало і не влаштовувало.
all the world annoyed me and did not suit.

мене дуже дратувало наслідки та те, що було між рядками.
I was highly irritated with the implications and what was between the lines.

Але святий старець наче не помічав болю, і це ще більше дратувало мучителів.
But the holy elder as it were did not notice the pain, and this irritated the tormentor all the more.

і це також дратувало мене бути поруч з іншими п'яними людьми.
and it also annoyed me to be around other drunk people too.

Більшість власників будинку Обитель є будучи дратувало з усіх виплат, які несуть на чергуючи їх уми.
The majority of abode house owners are being irritated with all the repayments that carry on alternating of their minds.

Крикет buff стає дратувало, якщо він не міг дивитися на матч передають.
A cricket buff becomes annoyed if he is not able to watch the match being aired.

Зростаюча дітей, підлітків невиправдане стати дратувало або агресивний і страждають від інших поведінкові проблеми.
Growing children, adolescents become unduly irritated or aggressive and suffer from other behavioral issues.

Нас дратувало, що москалі, які в кожен момент могли прийти з допомогою,
It angered us that the Russian, who could come to our assistance at any time,

А мене завжди дратувало слово"футурист", бо в такому разі ви приречені на провал, адже передбачити майбутнє неможливо.
And I have always been nervous about the term"futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it.

Однак Миколи I дратувало, що російський гімн співався на британську мелодію,
However, Nicholas I was annoyed that the Russian anthem was sung on a British melody,

Оскільки ця книга про тварин, мене дратувало те, що тварини поводилися як люди.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

Не робіть іншим того, що б дратувало вас, якби з вами зробили таке інші.
Do not do to others that which would anger you if others did it to you.

Коли ви зустрінете дівчину своєї мрії, ви любитимете в ній абсолютно все, навіть те, що вас дратувало в ваших колишніх.
When you meet the woman of your dreams, you're going to love every single thing about her… even the things that you disliked in past partners.

відчуваючи себе трохи дратувало, що вони не були жертвою пограбування
feeling slightly annoyed that they haven't been the victim of a mugging

Це настільки дратувало інших учнів Борна, що одного разу Марія Гепперт представила науковому керівнику петицію, підписану нею самою
This irritated some of Born's other students so much that Maria Goeppert presented Born with a petition signed by herself

Будучи«міською дівчинкою»(це прізвисько мене жахливо дратувало), я хотіла собі створити щільний графік, де кожна хвилина з моїх 24 годин заздалегідь буде запланована.
Being the“city girl” of the group(I must tell you, this nick name annoyed me terribly) I wanted a busy schedule with every minute of my 24 hours planned neatly.

мене дуже дратувало, що більшість наших командирів були абсолютно не здатні приймати рішення.
commanders were totally incapable of making decisions, and this was extremely annoying.

Мого колегу дратувало, що я не працювала через"відпустку", тож він навмисно відчинив двері, коли я відкачувала грудне молоко, і став на порозі,
A male coworker was annoyed that I had been out on'vacation,' so he intentionally opened the door on me while I was pumping breast milk

духовна музика за переслідуванням і дратувало дусі Джорджа,
stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of George;