ДРЕВО - переклад на Англійською

• tree
• drevo

Приклади вживання Древо Українська мовою та їх переклад на Англійською

перетвореної Богами у древо мирри, що дає благотворну смолу- мирру.
transformed by gods into myrrh tree, giving beneficial resin- myrrh.

спростити дане древо, то ми отримаємо наступну картину.
If this simplified tree, then we get the following picture.

Легенди свідчать, що існує якесь Древо Життя, сік якого здатний дарувати вічне життя.
Legend has it that there is a Tree of Life, the juice of which is able to give eternal life.

Вона- древо життя для тих, які здобувають її,-
She is a tree of life to those who take hold of her

Древо життя- це те, що люди намагаються зрозуміти з тих пір, як Дарвін придумав цю концепцію більше 150 років тому.
The tree of life is something that people have been trying to understand since Darwin came up with the concept over 150 years ago, and it's still this moving target at the moment.

Поруч знаходиться символічне Древо життя з назвами ще 433 сіл, знищених разом з жителями
The Memory Complex is terminated by the Tree of Life memorial with the names of 433 villages of the republic,

Це дозволяє зробити древо оригінальним подарунком для родичів на будь-якої пам'ятний для сім'ї свято.
This makes it possible to make the tree an original gift for relatives on any holiday memorable for the family.

Древо життя"- центральна частина панно-триптиха, написаного для прикраси їдальнею в палаці Стокле в Брюсселі.
The Tree of Life is the central part of a triptych panel painted to decorate a dining room in the Stole Palace in Brussels.

У той час як центральна консоль символізує Древо Душ, найсвященніше місце На'ві.
The center console symbolizes the Tree of Souls, the most sacred place of the Na'vi.

І нашепотів йому сатана, він сказав:“О Адам, чи не вказати тобі на древо вічності і влади безнастанної?”.
So the devil incited him, saying,"O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode?".

Древо життя разом зі знаками сонця у вигляді квітів присутнє також і в образі"берегині"- хоронительки домашнього вогнища,
The Tree of Life, together with signs of the sun in the form of flowers is also present in the form of"Berehynia"(Protective Lady)- a homemaker,

Щоб скласти генеалогічне древо або знайти далеких родичів,
To make a family tree or find long-lost relatives,

вчені сподівалися скласти древо їх еволюції, виділити найбільш небезпечні з них
the scientists hoped to make a tree of their evolution, select the most dangerous of them,

Ми досліджували своє несвідоме і своє генеалогічне древо, щоб там знайти першопричину травми,
We surveyed our unconscious, tortured our family tree to find the origin of the trauma,

Древо життя є одним із варіантів дерева світового, як характерного міфопоетичного образу, що втілює універсальну концепцію світобудови
The Tree of Life is one of the options of the World tree as characteristic mythic-poetical image embodying a general concept of the universe

Українська і чуваська вишивка використовують одні і ті ж елементи- розетки з восьми пелюстками(символ Сонця) і древо життя, їх елементи присутні і в державній символіці.
Ukrainian and Chuvash embroidery use the same elements- rosettes with eight petals(symbol of the Sun) and a tree of life, their elements are present in the state symbols.

Але варто звернути увагу на те, що технологій стало в багато разів більше- древо їх явно на даний момент найбільше з існуючих в комп'ютерних іграх.
But you should pay attention to the fact that the technology has become many times larger- the tree of them is clearly at the moment the largest of the existing in computer games.

потрібно вишитижваву білочку(в центрі слід розмістити Древо Життя, по боках- символічні паростки,
you need to embroider(In the center it is necessary to place the Tree of Life, on the sides- symbolic sprouts,

яке було посаджено Богом і описані як древо життя на легендарному саду Eden.
that was planted by God and described as the tree of life at the fabled Garden of Eden.

декоративні мотиви"поцілунок" і"Древо життя", як вони мають цифрову кинув навколо місця
decorative motifs of The Kiss and The Tree of Life as they are digitally cast around the venue