ДРУГОРЯДНИЙ - переклад на Англійською

• secondary
• minor
• supporting

Приклади вживання Другорядний Українська мовою та їх переклад на Англійською

в певному сенсі, другорядний ефект.
in a sense, a second-order effect.

І хоча спочатку авторами проекту Король Ада замислювався як другорядний персонаж, він настільки сподобався глядачам, що його вирішили залишити
And although the original authors of the project King Ada was conceived as a secondary character, he liked the viewers so much that he decided to leave it

Ральф- другорядний персонаж восьмібітной комп'ютерної гри,
Ralph- a minor character eight-computer game,

Другорядний імпульс(movement),- пише Юм в есе" Про трагедію",- перетворюється в домінуючий і дає йому силу,
The secondary impulse(movement),- writes Hume in the essay“On tragedy”,- is transformed into the dominant one

Ральф- другорядний персонаж восьмібітной комп'ютерної гри,
Ralph- a minor character eight-bit computer game,

воно має швидше другорядний фактор, так як невеликі затримки не мають пагубного впливу на вантаж, якщо правильно підібрано приміщення,
it has a faster secondary factor, since small delays do not have a detrimental effect on the load,

У кіберпанк-романі«Нейромант» 1984 року, другорядний персонаж Пітер Рів'єра має в своїй руці свого роду медичний порт для полегшення рекреаційного вживання наркотиків.[1].
In the 1984 cyberpunk novel Neuromancer, a minor character, Peter Riviera, has a kind of medical port placed in his arm to facilitate his recreational drug use.[11].

а робота- другорядний аспект життя, яким легко можна і знехтувати.
work is a secondary aspect of life that can easily be neglected.

зайняти цілу главу або так, щоб тільки сказати вам, що другорядний персонаж робить десь ще(що Роман друкується все відразу може робити).
so to only tell you what a minor character is doing somewhere else(which a novel printed all at once is free to do).

і рецесивний або другорядний.
and a recessive or secondary.

Пан Шабунін зазначає, що ця справа одна з перших в історії України, коли олігарх, хоча й другорядний, але зі значним впливом у політиці, підпав під розслідування у питаннях корупції.
Mr Shabunin mentioned that it was one of the first cases in the history of Ukraine when an oligarch, minor but nonetheless with significant influence in politics, was under investigation for corruption.

заповнюючи лічильник«trick shot», що дає змогу персонажеві застосувати другорядний режим вогню, що змінюється залежно від виду зброї.
thus filling up the"trick shot" meter that lets the character use the secondary mode of firing which varies depending on the current weapon.

Сюжет, порушене в першому сезоні- головна ідея, де режисер тримає в напрузі глядача кожну хвилину, другорядний персонаж помре на очах у головного героя.
The plot is raised in the first season- the main idea of where the director keeps the audience in suspense every minute, a minor character dies in the eyes of the main character.

Ціна- це четвертий фактор, але все ж він другорядний, так як за по-справжньому гарну річ можна віддати пристойні гроші і анітрохи не пошкодувати про це.
The price is the fourth factor, but nevertheless, he minors as for really good thing it is possible to give decent money and not to regret it at all.

Відправлення зброї, ймовірно, призведе до загострення конфлікту, результат якого дуже важливий для національної безпеки Росії і, в кращому випадку, другорядний для інтересів Америки.
Sending arms to Ukraine is far more likely to escalate a conflict whose outcome is vital to Russia's national security interest and, at best, peripheral to America's.

Сократ- людина.(другорядний засновок) Тому,
Socrates is human.(minor premise) Therefore,

Роджер Тухі[1], другорядний гангстер, який був заарештований, коли Первіс боровся з величезною організацією
Roger Touhy, a minor-league gangster who was arrested as Purvis fought the huge Capone organisation during Prohibition,

Томас Хубер 21 липня 2001 р., через Південний палець по шляху їх першого сходження на другорядний пік Огре III(близько 6800 м)[7].
on 21 July 2001, via the South Pillar route, following their first ascent of the subsidiary peak Ogre III(circa 6,800 metres(22,300 ft)).

Вона була включена до запланованого жіночого екіпажу на«Восход 5»,(місія«EVA»), лише як другорядний член резервного екіпажу.[2][3] У 1964-1969 роках навчалась на інженерному факультеті ВВІА ім.
plans for Voskhod 5, an all-female duration and EVA mission, but only as the secondary member of the backup crew.[4][3].

Спочатку він був обраний як Вергілій, другорядний персонаж, який помирає в першому епізоді сезону,
Originally he was cast as Virgil, a minor character who dies in the first episode of the season,