ДРУЖНЬОГО - переклад на Англійською

• friendly
• amicable

Приклади вживання Дружнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт має право звернутися до районного інспектора торгової інспекції в торговельній інспекції на території Польщі, з проханням ініціювати процедуру посередництва для дружнього врегулювання спору між Клієнтом і Продавцем.
A customer is entitled to apply to the provincial Inspector of a Commercial Inspection with a motion for initiating a mediation procedure relating to an amicable resolution of a dispute between the customer and seller.

Пишаюся тим, що за цей час я стала частиною дружнього колективу висококласних спеціалістів, кожен із яких робить вагомий внесок
I am proud that during this time I have become a part of a friendly team of highly qualified specialists,

Клієнт має право звернутися до районного інспектора торгової інспекції в торговельній інспекції на території Польщі, з проханням ініціювати процедуру посередництва для дружнього врегулювання спору між Клієнтом і Продавцем.
The Buyer has the right to apply to the Voivodeship Inspector of Trade Inspection with a request to initiate mediation proceedings for an amicable settlement of the dispute between the Buyer and the Seller.

Зустріч пройшла в атмосфері дружнього спілкування і сприяла поглибленому розумінню державно-церковного партнерства в галузі військового капеланства
The meeting was held in an atmosphere of friendly communication and it contributed to an in-depth understanding of state-church partnership in the field of military chaplaincy

розвитку двостороннього дружнього співробітництва.
developing bilateral amicable cooperation.

Під час цього дружнього візиту пані Гражина не тільки познайомилася з роботою бібліотеки,
During this friendly visit Mrs. Grazyna not only met with the library,

Тейлор почали розмірковувати про майбутнє«Queen» після дружнього розколу гурту з фронтменом Полом Роджерсом.
Taylor contemplated Queen's future following the amicable split with frontman Paul Rodgers.

зв'язався зі сторонами з метою забезпечення дружнього врегулювання відповідно до пункту 1(b)
entered into contact with the parties with a view of securing a friendly settlement in accordance with Article 38§ 1(b)

частину спору або шляхом переговорів, або через будь-якій формі методів дружнього вирішення спорів, таких як, наприклад,
part of the dispute either by negotiation or through any form of amicable dispute resolution methods such as,

в очікуванні того дня, коли трудящі класи всіх країн встановлять свої власні норми мирного співжиття і дружнього співробітництва народів.
in expectation of the day when the working classes of all countries will establish their own standards of the peaceful co-existence and friendly co-operation of peoples.

частину спору або шляхом переговорів, або через будь-якій формі методів дружнього вирішення спорів, таких як, наприклад,
part of the dispute either by negotiation or through any form of amicable dispute resolution methods such as,

Ради не домовляться про створення єдиного корейського уряду, дружнього інтересам обох народів.
the Soviets could agree to establish a unified Korean government friendly to both nations' interests.

також є окрема кімната для дружнього відпочинку, облаштована відпочинковими широкими кріслами,
also has a separate room for a friendly holiday, equipped with resting broad chairs,

технологічні та інші можливості, які підприємства можуть використовувати для більш екологічно та соціально дружнього спілкування.
other options that businesses can use to work in a more environmentally and socially friendly manner.

перепрограмування мозку на сприйняття світу, як дружнього, турботливого і, як наслідок, приносить удачу.
the reprogramming of the brain on the perception of the world as a friendly, caring and, as a result, brings good luck.

делегація з дружнього Краю Височина Чеської Республіки,
a delegation from the friendly region of Vysočina of the Czech Republic,

Рівера висміяли за звіт, в якому він стверджував, що перебуває на місці інциденту дружнього вогню; пізніше було виявлено,
Rivera was derided for a report in which he claimed to be at the scene of a friendly fire incident; it was later

відкритого та дружнього до своїх працівників, студентів
open and friendly to its employees, students,

також створення безпечного та дружнього середовища, в якому вони перетворюються на молодих людей.
whilst also creating a secure and friendly environment in which they grow into learned young people.

нав'язувати комусь свою точку зору- діалог з дружнього може перерости в дуже емоційний
actively impose someone their point of view- from the friendly dialogue can develop into too emotional