ДУБЛІНІ - переклад на Англійською

• dublin

Приклади вживання Дубліні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні 2008 року компанія Facebook повідомила про відкриття своєї міжнародної штаб-квартири у столиці Ірландії- Дубліні.
In October 2008, Facebook announced that its international headquarters would locate in Dublin, Ireland.

У жовтні 2008 року компанія Facebook повідомила про відкриття своєї міжнародної штаб-квартири у столиці Ірландії- Дубліні.
In 2008, Facebook opened their international headquarters in Dublin, Ireland.

Але це День Святого Патрика, а в Дубліні це означає, що проблем не уникнути.
But it's Saint Patrick's Day and, in Dublin City, this means trouble everywhere.

Наша інноваційна програма поєднує досвід роботи на одному з найбільш підприємницької cowork просторів в Дубліні з практичної підготовки про те, як створити бізнес-ідею посильну і прийняти його на
Our innovative program blends work experience at one of the most entrepreneurial cowork spaces in Dublin with practical training on how to create a feasible business idea

У його меморандумі відзначається«вдячність» зарішення Facebook розмістити свою штаб-квартиру в Дубліні і вказується, що нове законодавство про захист даних являє собою«загрозу для робочих місць,
His memorandum notes“appreciation” forFacebook's decision to locate its headquarters in Dublin and state that the new data protection legislation is a“threat to jobs,

У серпні 2004 року на Міжнародній конференції із загальної теорії відносності та космології в Дубліні, професор Гокінґ представив революційну теорію чорних дір і паралельно заявив,
In August 2004 at International conference on general relativity and cosmology in Dublin Professor Hawking presented a revolutionary theory of black holes and said that Professor Preskill was right,

Після отримання свого ступеня хіміка він одержав роботу в пивоварному заводі Гіїннеса в Дубліні в 1899, де він виконував важливу статистичну роботу,
After getting his degree as a chemist, he got a job at Guinness brewery in Dublin in 1899, where he did important work on statistics,

коли керівний директор пивоварного заводу"Гіннес"(заснований в Дубліні в 1759 році) Г'ю Бівер був на полюванні в Ірландії.
managing director of the Guinness Brewery(founded in Dublin in 1759), was on a hunting trip in Ireland.

з найкрасивіших бібліотек світу, конкуруючи з подібними Трініті-коледжу в Дубліні бібліотеки і Національної бібліотеки Франції?
competing with the likes of Trinity College Library in Dublin and the National Library of France?

мощі святого Валентина були передані Папою Григорієм XVI ст Whitefriar вулиці кармелітів Церква в Дубліні, Ірландія, який став популярним місцем паломництва по 14 лютого.
relics of St. Valentine were donated by Pope Gregory XVI to the Whitefriar Street Carmelite Church in Dublin, Ireland, which has become a popular place of pilgrimage on February 14.

в готелі Шелбурн у Дубліні, Ірландія.[4][5][6].
at the Shelbourne Hotel in Dublin, Republic of Ireland.[4][5][6].

з студентами з різних національностей 25, які навчаються в двох кампусах у Дубліні та Корку,- проголосували двома найзалюбнішими містами світу.
with students from over 25 different nationalities studying across two campuses in Dublin and Cork- voted two of the friendliest cities in the world.

розслідування якої про торгівлю наркотиками в Дубліні спричинило її вбивство у 1996 році,
whose investigation into the drug trade in Dublin led to her murder in 1996,

Тампере, Дубліні та Белфесті та Ренні.
Tampere, Dublin& Belfast and Rennes.

неосвічені почалося в Дубліні, і тепер поширюється по всьому світу.
uneducated began in Dublin and now extends around the world.

Про це сказав лідер"УДАРу" Віталій Кличко на зустрічі з канцлером Німеччини Ангелою Меркель у Дубліні.
leader of UDAR Vitali Klitschko said at the meeting with German Chancellor Angela Merkel in Dublin.

прийнятого 30 травня 2008 року в Дубліні.
stockpile of these weapons adopted on 30 May 2008 in Dublin, Ireland.

У 1756 році в Дубліні група жінок«врятувала» дружину,
One sale in 1756 in Dublin was interrupted by a group of women who rescued the wife,

У жовтні 2004 року Бові випустив концертний DVD зі своїм виступом у Дубліні 22 і 23 листопада 2003 року,
In October 2004, Bowie released a live DVD of the tour, entitled A Reality Tour of his performances in Dublin on 22 and 23 November 2003,

Канада Баллімун Флетс, у Дубліні, Ірландія Ред Роуд(квартири),
Canada Ballymun Flats, in Dublin, Ireland Red Road(flats),