ДУМАВ Я - переклад на Англійською

• i thought

Приклади вживання Думав я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба, про яку за хвилину думав я з таким захопленням, здалася мені тяжким нещастям.
Service, about that for a moment I thought with such enthusiasm, It struck me as a serious misfortune.

Десять тисяч дубів,- думав я,- повинні займати справді величезний простір.».
Ten thousand oaks”, I reflected,“really take up quite a bit of space.”.

Думав я, що через 500 років якісь прибульці знайдуть цю коробку
And I thought some strange humanoids or aliens in 500

вони кликали щось таке, чого я не знав”,- думав я й намагався довідатися це.
it means they know something that I don't know,' I thought and tried to find it out.

Я думав, я не зможу цього зробити.
I thought I wasn't going to be able to do that.

Я думав, я хотів би уточнити момент про донорів/сумісність одержувача.
I thought I would clarify the point about donor/recipient compatibility.

Ти думав, я був рідним.
You thought I was a native.

Я думав, я почув щось.
I thought I heard something.

Я думав, я тебе знаю.
I thought I knew you.

Я думав, я вас знаю.
I thought I knew you.

Я думав, я тебе пізнав.
I thought I recognized you.

Я думав, я тебе зрозумів.
I thought I understood you.

Думаю, я їх заслужила.
I believe I deserved them.

І Білосніжка думає, я буду його шукати?
And Snow White thinks I'm the one to find it?

Думаю, я всім все довела",- вважає росіянка.
I think we all believed that," La Russa said.

Думаю я понял в чем проблема.
I think I see the problem.

Але думаю я, що він хоче найкращого для Росії?
But I think he genuinely just wanted the best for America?

Думаю, я шокував багатьох людей.
I think we shocked some people.

І я думаю, я вірила в це.
And I thought I believed that.

Думаю, я решу, когда приеду туда.
I guess I will decide when I get there.