ДУШЕВНИХ - переклад на Англійською

• mental
• spiritual
• emotional
• soulful
• sincere
• soul

Приклади вживання Душевних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звучання чуттєвих і душевних музичних ритмів,
The sound of sensual and emotional musical rhythms,

відсуваючи реалізацію душевних потреб.
pushing the realization of spiritual needs.

повільних ритмів, душевних балад з низьким оксамитовим звучанням.
slow rhythms, soulful ballads low velvety sound.

Паралельно існує ще ніким не врахований загін самопроголошених зцілителів душевних ран, причому далеко не всі з них є шарлатанами.
At the same time, there is a detachment of self-proclaimed healers of emotional wounds still unaccounted for, and not all of them are charlatans.

головною ідеєю яких є розвиток вроджених талантів і душевних устремлінь.
the main idea of which is the development of innate talents and spiritual aspirations.

Крім задоволення Ваших душевних потреб в кольорах, вони ще будуть
In addition to meeting your emotional needs for flowers,

відігравало вирішальну роль у формуванні їх душевних якостей.
played a decisive role in shaping their spiritual qualities.

яке стає можливо за рахунок нанесення душевних ран Істотам,
that became possible due to the application of emotional wounds Beings,

виявляється у фізичних і душевних стражданнях, хворобах і смерті.
This manifests itself in physical and spiritual suffering, in sickness and death.

душу людини, недарма лікарі рекомендують іпотерапію для лікування фізичних і душевних розладів.
that's why the doctors recommend equine therapy to treat physical and emotional illnesses.

потреба в ньому з'являється після виникнення сильних душевних переживань.
although the need for it appears after the emergence of strong emotional experiences.

ваші батьки зуміли правильно захистити вас від душевних потрясінь в дитячому віці.
your parents managed to properly protect you from emotional turmoil in childhood.

Наш ранок незмінно починається з обіймів та душевних розмов, а наш вечір нерідко перетворюється на гучні гуляння з танцями до світанку.
Our morning begins with hugs and warm conversations, and our evening often turns into loud parties with dances until dawn….

У психіатрії класифікація душевних розладів включає ряд категорій, що складаються з певних психічних порушень, які об'єднуються в різні класи на основі загальних характеристик.
Classification of psychological disorders consists of a list of categories of specific psychological disorders grouped into various classes on the basis of some shared characteristics.

Якби люди дбали лише про матеріальні зиски від своїх душевних порухів, світ став би ще некомфортнішим і зовсім недосконалим.
If people cared only for the material gains from their elated emotions, the world would be even more uncomfortable and totally imperfect.

Саме у них через воскреслого Христа ми вже маємо перемогу над злом і зцілення душевних і тілесних ран.
Indeed, in them through the risen Christ we already have victory over evil and a healing of spiritual and bodily wounds.

інших подібного роду душевних почуттів.
of many other such passions of the mind.

любові до ближнього, про дарування душевних і тілесних зцілень.
for the granting of spiritual and corporal healings.

на розкритті всіх душевних якостей, на прекрасному і високий злет людського духу.
on the disclosure of all the qualities of the soul, on the beautiful and high rise of the human spirit.

благодатного поповнення душевних і тілесних сил на многая
grace-filled increase of spiritual and physical strength for many