ДУШЕВНУ - переклад на Англійською

• mental
• spiritual
• emotional
• soul
• soulful
• sincere

Приклади вживання Душевну Українська мовою та їх переклад на Англійською

я визначив наш пасивний опір як“душевну силу”.
I defined our passive resistance as'soul force'.

а й забезпечити душевну гармонію.
also to provide spiritual harmony.

дозволяє підтримувати особливу душевну атмосферу, яку потребує ієрархічне суспільство.
it helps to preserve the special mental atmosphere that the hierarchical society needs.

позитив і душевну атмосферу!
positive and sincere atmosphere!

також здатністю приносити людям радість і душевну теплоту.
as well as the ability to bring people joy and spiritual warmth.

підозрюючи душевну хворобу.
because they suspected a mental illness.

відновити душевну рівновагу і після цього продумано повернути втрачене.
restore emotional balance and after that return the lost.

активну діяльність якщо не фізичну, то душевну.
if not physical, then spiritual.

Одним з найбільш потужних несприятливих факторів, що руйнують не тільки родину, але й душевну рівновагу підлітка, є пияцтво батьків.
One of the most powerful adverse factors destroying not only the family but the emotional balance of the child is drinking parents.

він завжди надає своїм героям душевну красу, моральну стійкість в трагічних випробуваннях.
he has always instilled in his heroes a spiritual beauty and moral strength in tragic experiences.

результативно використовувати внутрішній потенціал і відшукати душевну рівновагу.
effective use of inner potential and to find emotional balance.

відновлюють душевну рівновагу в початковий період відмови від куріння.
restoring mental equilibrium in the initial period of quitting.

велику душевну щедрість, мудрість і оптимізм.
great spiritual generosity, wisdom, and optimism.

вона налаштована на глибоку душевну зв'язок, в якій може розкритися сама
she is tuned to a deep emotional connection in which she can open herself

повинен сам зрозуміти, як виправдати таку жертву, не порушивши душевну гармонію.
must himself understand how to justify such a sacrifice without violating spiritual harmony.

мимоволі нанести серйозну душевну рану одним-єдиним словом.
inevitably cause serious emotional wound single word.

мультиварки- зекономлені нерви і душевну рівновагу.
multicookers- saved nerves and emotional balance.

зображує внутрішні конфлікти юних джедаїв, душевну боротьбу між добром і злом.
because it portrays the internal conflicts of young Jedi, the spiritual struggle between good and evil.

відновити душевну рівновагу, зміцнити нервову систему.
restore emotional balance and strengthen the nervous system.

Сукня для весілля не дарма вибирали саме біле- цей колір уособлював собою невинність і душевну чистоту нареченої.
It was not for nothing that the dress for the wedding was chosen white- the color personified the innocence and spiritual purity of the bride.