ДУШЕВНІ - переклад на Англійською

• mental
• spiritual
• emotional
• soulful
• sincere
• of the soul
• heartfelt

Приклади вживання Душевні Українська мовою та їх переклад на Англійською

здатна зцілювати фізичні і душевні хвороби, позбавляти від болю.
is able to heal physical and mental ailments, relieve pain.

Бути оптимістом значить контролювати свої душевні пориви і завжди дотримуватися думки про кращому.
To be optimistic means to control their emotional outbursts and always stick to the opinion the best.

Підібрані самі душевні пісні про кохання, адже закоханим,
The most soulful songs about love are picked,

Святитель зціляв не тільки тілесні, але й душевні хвороби: вигнав біса з дівчинки, яку не допускали до Святого Причастя;
The saint healed not only bodily, but also spiritual afflictions: he banished the devil out of a girl that had kept her from Holy Communion;

Якщо ви не хочете провести все життя з людиною, який принесе вам емоційні, душевні і фізичні страждання,- не виходьте заміж за дурня!
If you do not want to spend all your life with a person who brings you emotional, mental and physical suffering- do not marry a fool!

Душевні розмови, приємної зустрічі,
Sincere talks, nice meetings,

Він сподівався, що всі його душевні страждання, невпевненість в собі,
They hoped that all their emotional suffering, lack of self-confidence,

Короткий опис радіостанції: Душевні і яскраві мелодії, енергійні музичні композиції електронної музики.
Music plays in the style of Electro Quick Overview: Soulful and vibrant melodies, energetic musical compositions of electronic music.

Але набагато більшими при цьому були Його душевні муки, тому що Він відчув весь тягар наших гріхів, які звалилися на Нього.
But greater than the physical pain was the spiritual pain he went through as he took the blame for our sins.

коли на нього кричать, всі його душевні сили витрачаються на відсіч.
when they shout at him, all his mental strength is spent on repulsing.

Вечірки того часу були душевні і дещо наївні порівняно з тим,
Parties of those times were sincere and naïve in a way,

Романтичні прогулянки, душевні розмови та щирі почуття у такій атмосфері просто гарантовані!
Romantic walks, emotional conversations and sincere feelings in this atmosphere are simply guaranteed!

Великі, душевні білі дівчата- це новинка, тоді як великі, душевні чорні жінки вважаються звичайними
Big, soulful white girls are a novelty, while big, soulful black women are considered ordinary

Чи не нагнітайте ситуацію, не витрачайте всі свої душевні сили на аналіз його,
Do not aggravate the situation, do not waste all your spiritual strength on the analysis of it,

Саме тому християни, що ведуть боротьбу духовну, також прибігають до цього святого з проханням зцілити душевні рани.
Wherefore Christians in waging spiritual warfare also have recourse to this saint with a petition to heal the wounds of the soul.

вовлекающую всі душевні сили, всю увагу.
involving all the mental strength, all the attention.

Українці- практичні і душевні люди, вони набагато доброзичливіше, ніж жителі сусідніх країн.
Ukrainians are practical and sincere people, they are much friendlier than residents of neighbouring countries.

Нік відверто розповідає про свої фізичні та душевні страждання, про те, як важко було прийняти свою хворобу і почати жити повним життям.
Nick speaks openly about his physical and emotional sufferings and how difficult it was to find a way to accept his condition and live a full life.

Говорячи про приємні компліменти або душевні слова, не буде важко, і партнер,
Saying some nice compliments or soulful words will not be difficult

Щасливі погляди, ніжні поцілунки, душевні церемонії, запальні танці- все це Ви зможете пережити знову навіть через роки.
Happy looks, gentle kisses, spiritual ceremonies, dances- all this you will be able to experience again even after years.