ДХАРМА - переклад на Англійською

• dharma

Приклади вживання Дхарма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, строго кажучи, Дхарма була Його вродженою якістю, тому Його слід називати Дхармастхіта.
But strictly speaking, Dharma was in born in him i. e. he should be called‘Dharmasthita.

Він заснував Дхарма центри і монастирі у різних куточках земної кулі,
He established Dharma centers and monasteries in various places around the world

Шафран був обраний тому, що в індуїзм Санатана Дхарма, глибокий шафран колір асоціюється з жертвою,
Saffron was chosen because in Hindu Sanatana Dharma, the deep saffron colour is associated with sacrifice,

Традиційно ті, кого ми іменуємо індуїстами, називають свою релігію«дхарма», що означає«шлях» або«релігія».
Traditionally, those we call Hindus refer to their religion as the dharma, which means“the way” or“the religion.”.

Залежно від контексту, дхарма може означати«моральні підвалини»,«норми моральної поведінки»,«порядність»(в універсальному значенні), загальному«релігійний обов'язок»,«універсальний закон буття» і т.
Depending on the context, dharma can mean"moral values","religious duty","the universal law of life" and so on.

Якщо людина здатна зайняти таку життєву позицію, дхарма принесе користь не тільки йому як особистості,
If one can adopt such an outlook, the dharma will not only be beneficial to oneself as an individual

художник Чогьям Трунгпа назвав цей вид мистецтва«дхарма-мистецтвом»- будь-яка творча робота, яка випливає з пробудженого стану розуму,
artist Chögyam Trungpa called this type of art“dharma art”- any creative work that springs from an awakened state of mind,

буддистська«дхарма чакра» або колесо життя замінило старий символ.
a Buddhist dharma chakra, or wheel of life, replaced the spinning wheel.

Коли Дхарма був в монастирі Шао-линь в Китаї,
When Dharma was in the monastery of Shao-Lin in China,

Ми розуміємо, що один з цих трьох стовпів доступний в ряді різних способів в нашому житті-усвідомленості тренувань, Дхарма-центрів, коледжів і некомерційних організацій всюди.
We realize that any one of these three pillars is available in a number of different ways in our lives- mindfulness training, dharma centers, colleges, and non-profits are everywhere.

Християнський університет Дута Вакана й Університет Саната Дхарма.
Duta Wacana Christian University and Sanata Dharma University.

почати на 09/06/2015 і закінчити на 23/06/2015 в Darnków, Польщі(Дхарма-центр Drophan Лінг).
finish on 23/06/2015 in Darnkow, Poland(Dharma center Drophan Ling).

теорію астрології і медицини в Дхарма-центрах і університетах понад 70 країн.
astro-medical theory, at Dharma centers and universities in more than seventy countries.

теорію астрології та медицини в Дхарма-центрах і університетах більш ніж 70 країн.
astro-medical theory, at Dharma centers and universities in more than seventy countries.

Коли Дхарма був в монастирі Шао-линь в Китаї,
When Daruma Taishi was at the Shaolin monastery in China,

Слова"Будда, Дхарма і Сангха" повинна вимовлятися як в дні Готами, Владики Будда, а саме:"Бодхи, Дхарма і Сангха"; і витлумачуватися як"Мудрість,
The words“Buddha, Dharma and Sangha”, ought to be pronounced as in the days of Gautama, the Lord Buddha, namely“Bodhi, Dharma and Sangha” and interpreted to mean“Wisdom,

Дрi джерелі Дхарми Ратна Шрі.
Dri the Source of the Dharma Ratna Shri.

Бик дхарми стоїть в цю епоху на чотирьох ногах.
The Dharma bull stands steadily on all four legs during this period.

Обертає колесо дхарму у світі.
Who Turns the Wheel rectifying the Dharma in the world.

Бик дхарми стоїть в цю епоху на чотирьох ногах.
The Dharma bull stood on three legs during this period.