ДЮЖИНІ - переклад на Англійською

• dozen

Приклади вживання Дюжині Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час відомо більше двох дюжин факторів, що беруть участь в регуляції реакції макрофагів на запалення, п'ять з них, як вважають, відіграють домінуючу роль.
Although more than two dozen factors have been implicated in control of the macrophage response to inflammation, five of these are believed to play domi-nant roles.

Это более двух дюжин раз. Янки были заслуженно признаны богами бейсбола.
That is over two dozen times the Yankees have been rightfully anointed the gods of baseball.

протягом яких було підірвано більше двох дюжин пристроїв в NTS.
series of atomic test, which exploded two dozen devices at the NTS.

Великий колаж з простим дизайном може включати в себе від одного до двох дюжин фотографій.
A larger collage with a simple design can include anywhere from one to two dozen photographs.

його гондола може транспортувати шість автомобілів і кілька дюжин пасажирів за півтори хвилини.
its gondola can transport six cars and several dozen passengers in one and a half minutes.

Інший турбується про численність майбутнього мого сімейства і пропонує мені 12 дюжин рукавичок з портретом m-lle Зонтаг*.
Some worry about the numerous future of my family and offers me 12 dozen gloves with a portrait of m-lle Sontag*.

протягом яких було підірвано більше двох дюжин пристроїв в NTS.
series of atomic tests, which detonated over two dozen devices at the NTS.

Хоча її вважають частиною дюжин галактик із Місцевої Групи, WLM розташована осібно на зовнішніх краях групи в якості одного із її найвіддаленіших членів.
Although considered part of our Local Group of dozens of galaxies, WLM stands alone at the group's outer edges as one of its most remote members.

Кулька може опинитися на будь-якій з трьох колон і дюжин, а також на зеро.
A ball can appear on any of three columns and dozens, as well as on zero.

Серед них біля сотні черепів та декілька дюжин кістяків людини- представників різних націй
Among them, about a hundred skulls and skeletons of several dozen people- representatives of different nations

Серед них біля сотні черепів та декілька дюжин кістяків людини- представників різних націй
Among them there are hundreds of skulls and several dozen skeletons of man- representatives of different nations

заявники належали до дуже малої групи людей(не більше двох дюжин сімей), які проживали поблизу
the applicants belonged to a very small group of people(apparently not more than two dozen families) who lived nearby

вчитель в суфійської традиції, який написав більше трьох дюжин книг на теми від психології
teacher in the Sufi tradition who wrote over three dozen books on topics ranging from psychology

область кандидатів вже заповнена двома дюжинами кандидатів, гроші Стеєра можуть дати йому переваги,
the candidate field is already overstuffed with two dozen candidates, Steyer's money could give him an edge,

які проживають в селі Аччаролі, і приблизно шість дюжин їх більш молодих родичів.
living in the village of Acciaroli, and about six dozen of their younger relatives.

Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило- їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах",
Two years ago, Canfield and his colleagues were lucky- they managed to find not only eight of the dozens of fossils“gobonobo”, but the traces of their movements on bacterial“blankets”,

для філософа в цій лютості існує багато спільного з лютістю мисливців, які збираються дюжинами для одного тільки задоволення присутнім при тому, як їх собаки переслідують
for the philosopher this ferocity is very closely related to that of the huntsmen who gather in dozens for the pleasure of taking part in the pursuit

Міра лічби, що дорівнює дюжині гросів, або 1728 одиниць.
A great gross is a cubic dozen or 1728 items.

Замість передбаченого формату«всіх на всіх»-«штучні» обміни(приблизно по дюжині осіб з обох сторін)
Instead of“all for all” format- it was“piece” exchanges(about a dozen people from the both sides)

Зараз ще в дюжині інших штатів готується законодавчий грунт для їх скасування,
Besides Florida, a dozen other states have legislation pending,