ДЯДЬКИ - переклад на Англійською

• uncles
• uncle

Приклади вживання Дядьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

бабусі та дідусі, дядьки й тітки).
grandparents, uncles and aunts).

культуру- так само їх батьки, дідусі, дядьки вже передали- а також можливість відвідати місця походження їхніх предків!
grandparents, uncles have already passed them down- as well as the possibility to visit the places of origin of their ancestors!

а й обидва Платонові дядьки- Критій, що згодом став безжалісним вождем Тридцяти тиранів,
also two of Plato's uncles, Critias who later became the ruthless leader of the Thirty Tyrants,

побачити як бородаті дядьки змагаються за право бути гетьманом у цій грі.
see how bearded guys compete for the right to be a hetman.

де зазвичай збираються тутешні митці та журналісти) та Музей Кораблів вікінгів(волохаті дядьки у рогатих шоломах- саме те, що треба посеред важкого екскурсійного дня).
journalists) and Viking Ship Museum(hairy uncles in horned helmets- exactly what we need in the midst of heavy excursion day).

мої великі дядьки в довгих пальто
my big uncles in their long coats

які використовуватимуть вже починаючи з цього місяця, українські школярі будуть дивуватися, чому їм не розповідають про події, в яких брали участь їхні батьки, дядьки та двоюрідні брати
Ukraine's students will be left wondering why they are no longer taught about an event that many of their parents, uncles and cousins participated in

Дядьку Вінсенту.
Uncle Vincent.

Ти допоміг дядькові розробити його, чи не так?
You helped your uncle design it, didn't you?

Дядьку Блажей, я ще хотів вас спитати.
I would like to ask you again, uncle Blazej.

Дядьку Саїде, а що ти нам привіз з Австралії?
Uncle Sayid, what did you bring us from Australia?

Твому дядьку Чарлі подобається тільки певний тип жінкок.
Your Uncle Charlie only"like" likes a certain type of woman.

Дядьку Джо, це неправда, він такого не заслужив.
Uncle Joe, it isn't true that he deserved that.

Прибери рушницю, дядьку, а то і ми вистрілимо!
Put your gun away, Uncle, or we will shoot!

Дядьку Юзку я собі думаю розумієш,
You know uncle, I was thinking,

Привіт, дядьку Юзку. Це Куба. Не заважаю?
Hi uncle, It's Kuba, Can we talk?

Вони мертві, дядьку.
They're dead, Uncle.

Його син Лот був достатньо дорослим, щоб товаришувати своєму дядькові Аврааму.
His son Lot was old enough to be the companion of his uncle Abraham.

На добру пам'ять дорогим тітці і дядькові від люблячої племінниці Вари».
For the good memory of my dear aunt and uncle from Vary's loving niece”.

Це те саме, що ти казав дядькові Чарлі, коли ми туди вселилися.
That's what you told Uncle Charlie when we moved there.