ДЯДЬКОВІ - переклад на Англійською

• uncle

Приклади вживання Дядькові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанданьяка(іменованого коротко Джек Шенді), що відправився в Новий Світ після смерті свого батька-лялькаря, щоб протистояти своєму дядькові, який присвоїв їх його спадщину.
who travels to the new world after the death of his puppeteer father to confront his uncle, who apparently has made off with the family inheritance.

Шанданьяка(іменованого коротко Джек Шенді), що відправився в Новий Світ після смерті свого батька-лялькаря, щоб протистояти своєму дядькові, який присвоїв їх його спадщину.
who travels to the new world after the death of his puppeteer father to confront his uncle, who apparently has made off with the family inheritance.

то Даша з Пашею захищені, а дядькові Віталіку потрібно ще знайти Сашу,
Pasha are protected, and uncle Vitalik still has to find Sasha

Жов 12- 16-тирічний Ісак«Ізьо» Горн отримує трудову картку від нацистської влади, яка дозволяє щодня виходити з ґетто на примусові роботи до пекарні, яка колись належала його батькові Йонасу та дядькові Давиду.
Oct 12- Sixteen-year-old Izak“Izio” Horn is given a labor card by the Nazi authorities to exit the ghetto daily for forced labor at a bakery formerly owned by his father Jonas and his uncle David.

Алекс знаходить університетського дослідника, який допомагав дядькові працювати над підказками, даними в вірші, і який ідентифікує точку
Alex is able to find the university researcher who helped his uncle work with the clues in Candles' poem

належить багатому промисловцеві і дядькові юнаки- Семюелю Грифитс.
the young man's uncle Samuel Griffiths.

залізного"Запорожцю", дядькові Чорномор, працівникам метрополітену,
iron"Zaporozhets," Uncle Chernomor, subway workers,

Дядьку Вінсенту.
Uncle Vincent.

Дядьку Блажей, я ще хотів вас спитати.
I would like to ask you again, uncle Blazej.

Дядьку Саїде, а що ти нам привіз з Австралії?
Uncle Sayid, what did you bring us from Australia?

Твому дядьку Чарлі подобається тільки певний тип жінкок.
Your Uncle Charlie only"like" likes a certain type of woman.

Дядьку Джо, це неправда, він такого не заслужив.
Uncle Joe, it isn't true that he deserved that.

Прибери рушницю, дядьку, а то і ми вистрілимо!
Put your gun away, Uncle, or we will shoot!

Дядьку Юзку я собі думаю розумієш,
You know uncle, I was thinking,

Привіт, дядьку Юзку. Це Куба. Не заважаю?
Hi uncle, It's Kuba, Can we talk?

А Потрапляє на Донбас до свого дядьки.
He has come to Donbass together with his uncle.

Вони мертві, дядьку.
They're dead, Uncle.

Ми вижили- моя мати, три дядьки, тітка і бабуся.
I lived with my mother, three brothers, my grandmother, and aunt and uncle.

Марко було тоді 37 років, його батькові й дядьку, мабуть.
Marco was 41 and his father and uncle were old men.

Господи Боже, дядько, що ж ти компенсуєш?
Good God, man, what the hell are you compensating for?