ДІАГРАМАХ - переклад на Англійською

• diagrams
• charts

Приклади вживання Діаграмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі елементи тексту у зображеннях(графіках, діаграмах, схемах), якщо це можливо,
All elements of the text in images(graphs, charts, diagrams), if possible,

Усі елементи тексту у зображеннях(графіках, діаграмах, схемах), якщо це можливо,
All elements of the text in images(graphs, charts, diagrams), if possible,

З цієї точки атакуюча команда використовує ряд можливих комбінацій, наведених на діаграмах нижче.
From this point the attacking team uses a series of possible combinations detailed in the diagrams below.

базований на його діаграмах, спочатку здавався дуже відмінним від теоретико-польового операторного підходу Швінгера
based on his diagrams, initially seemed very different from the field-theoretic, operator-based approach of Schwinger

Цей один білок зі 100 тис. має форму хреста у формалізованих діаграмах(скоріше, як меч з боковими ручками не під прямим кутом), це не дивно, просто«випадково».
That one protein out of 100,000 is shaped like a cross in formalized diagrams(probably more like a sword with the side arms not at right angles) is not that surprising, just‘by chance'.

Просто подивіться наскільки більше темно-синього на обох діаграмах, в порівнянні з часом бичачого ринку, який показаний на першій діаграмі, коли інвестори вкладають нові гроші у фондовий ринок.
Just look how much darker blue both of these charts are compared to that during a bull market when investors are putting new money into stocks, which is the first graph explained above.

Вона заснована на тому, що Інтернет зображується на комп'ютерних діаграмах у вигляді хмари, за якою від клієнта приховується складна інфраструктура
It is based on the fact that the Internet is represented on the computer charts as a cloud behind which a complex infrastructure

Як видно на діаграмах, ряди позначаються від 0 до 9, а кутові поля за клітинами a0,
As seen in the diagrams, the ranks are numbered 0- 9,

Той самий елемент може бути присутнім у всіх діаграмах, чи тільки в декількох(найпоширеніший варіант), чи не бути присутнім у жодній(дуже рідко).
The same element may be present in all diagrams, or only in a few(the most common variant), or not be present in any(very rare).

представлена у діаграмах та графіках.
analytics presented in charts and graphs.

тому іноді у нас є"дірки" на діаграмах.
sometimes we have"holes" on the charts.

як це видно на діаграмах нижче.
platform as seen on the diagrams below.

на графіках Billboard Євангелія, і його останній альбом, зростання, дебютував в 2 на діаграмах Billboard Rap і 16 на Billboard 200.
debuted at 2 on the Billboard Rap charts and 16 on the Billboard 200.

cxb3590 3500k/ cxb 3070, clu048/ clu058, допуски прийняті згідно DIN ISO 27681: Значення, вказані на діаграмах, стосуються лише тепловідводів із чорним анодним розміром, встановлених вертикально та природна….
cxb3590 3500k cxb 3070 clu048 clu058 the tolerances are accept to DIN ISO 2768 1 The values indicated in the diagrams apply only for heat sinks with black Anodize mounted vertically and natural.

Його останні три альбоми дебютував на 1 на графіках Billboard Євангелія, і його останній альбом, зростання, дебютував в 2 на діаграмах Billboard Rap і 16 на Billboard 200.
His last three albums have debuted at number one on the Billboard Gospel charts, and his most recent album,“Rise,” debuted at number two on the Billboard Rap charts and number 16 on the Billboard 200.

саме ті результати повторного тестування, які відображаються в діаграмах, використаних у цій статті.
it is those retest results that are shown in the charts we have used in this article.

на графіках Billboard Євангелія, і його останній альбом, зростання, дебютував в 2 на діаграмах Billboard Rap і 16 на Billboard 200.
debuted at 2 on the Billboard Rap charts and 16 on the Billboard 200.

На діаграмах послідовностейоб' єкти буде показано вертикальними штриховими лініями з назвоюоб' єкта над ними. Вісь часу також має вертикальний напрямок,
In Sequence Diagrams objects are represented through vertical dashed lines, with the name of the Object on the top. The time axis is also vertical, increasing downwards, so that messages are sent from one Object to another in the form

На діаграмах співпраці повідомлення надіслані від одного зоб' єктів до іншого позначаються стрілочками,
In Collaboration Diagrams messages sent from one object to another are represented by arrows, showing the message name, parameters,

особливо USD/ NOK, що є меншим у діаграмах(слабкий долар/ сильний крон),
particularly USD/NOK which is way down in the charts(weak Dollar/ strong Krone)