ДІАЛЕКТИ - переклад на Англійською

• dialects
• dialect
• dialekty

Приклади вживання Діалекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карти, що ілюструють діалекти американського англійського, показують дуже різноманітну ситуацію в регіонах на схід від Міссісіпі.
Maps showing the the dialects of American English reveal a very diverse situation in the regions east of the Mississippi.

В основі літературної польської мови лежать діалекти Гнезна, Кракова
Literary Polish is based on the dialects of Gniezno, Cracow

Говорячи діалекти в Сандандаї, Керманшахані
The dialects spoken in Sanandaj,

На тих самих ареалах в різний час з первісної мови формувалися діалекти, які пізніше розвивалися у самостійні мови.
At different time parent languages were separated in dialects which later developed in individual languages on the same areas.

Більш важкі та складні рекреації повинні бути можливі за відносної простоти, використовуючи ці діалекти, у елітних групах
Heavier and complex simulations can be done in relative ease by using these languages, in high performance clusters

трохи відрізняється від діалекти іспанської, які використовуються в Південній Америці та Іспанії.
is slightly different from the dialects of Spanish that are used in South America and Spain.

З історичних причин діалекти Африки і Азії загалом ближчі до діалектів Португалії, ніж до бразильських діалектів,
For historical reasons, the dialects of Africa and Asia are generally closer to those of Portugal than the Brazilian dialects,

ми часто уявляємо його як відокремлений мову, але що діалекти, на яких говорять у десятках країн по всьому світу, мають спільного один з одним
we often think of it as a single language but what do the dialects spoken in dozens of countries around the world have in common with each other,

кантонський, чаошанський, і інші діалекти, що можуть мати кланові асоціації, які підтримують відповідні форми опери.
and different dialect speakers may have their own clan associations which support their respective forms of opera.

два різних діалекти відокремлені від мексиканського іспанського
two different dialects to separate from Mexican Spanish

Три діалекти були розроблені як літературні стандарти з різною орфографією:
Three dialects have been developed as literary standards with distinct orthographies,

З історичних причин діалекти Африки і Азії загалом ближчі до діалектів Португалії,
For historical reasons, the dialects of Africa are generally closer to those of Portugal than the Brazilian dialects,

Діалекти розрізняються фонетично(що ускладнює междіалектное спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярними звуковими відповідностями),
Dialects differ phonetically(which makes inter-dialectal communication difficult, although dialects are connected by regular sound correspondences),

єдина спільна мова чи близькі діалекти, спільна релігія,
the only common language or similar dialects, common religion,

також деяких фонетичних особливостей, що характеризують діалекти північної Англії.
also some fanatical features describing dialects of northern England.

різні діалекти, специфічні розширення для розробників компілятора
different dialects, compiler vendor-specific extensions,

ентузіастичні клієнти постійно взаємодіють між структурами, щоб говорити про ці діалекти більше, ніж будь-що інше,
enthusiastic clients are continually interfacing over structures to talk about these dialects more than whatever else,

африканські португальські діалекти відрізняються від стандартних європейських португальських як за вимовою,
African Portuguese dialects differ from standard European Portuguese both in terms of pronunciation

тому не виключено, що сербський і хорватський діалекти почали формуватися ще на спільній прабатьківщині сербів і хорватів.
so it is possible that the Serbian and Croatian dialects began to form even on the common homeland of the Serbs and Croats.

Навряд чи це було прискоренням нормальних мовних змін(тобто вони говорили тією ж мовою, але діалекти почали формуватися), оскільки люди в одній області зазвичай говорять на одному діалекті..
It is unlikely to have been acceleration of normal language changes(i.e. they did speak the same language, but dialects began to form) as people in the same area generally speak the same dialect..