ДІАЛЕКТІ - переклад на Англійською

• dialect

Приклади вживання Діалекті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володієте іншим акцентом чи діалектом?
Can you do accents or dialects?

Мови: французька(офіційна), 33 меланезийских і полінезійських діалекту.
Languages: French(official), 33 Melanesian and Polynesian dialects.

Володієте іншим акцентом чи діалектом?
Do you have accents or dialects?

У США налічується 24 різних діалекту англійської мови.
There are 24 different dialects of English in the US.

За цей час її перевели більш ніж на 180 мови та діалекту.
The book has been translated into more than 180 languages and dialects so far.

До виникнення писемності діалекти були універсальної формою існування мови.
Before the origin of writing, the dialekty were the universal form of language occurrence.

Цього не відбувається в діалектах південної Німеччини, Австрії або Швейцарії.
This does not happen in varieties from Southern Germany, Austria or Switzerland.

Люксембурзька раніше була тільки діалектом, але на сьогоднішній день має статус офіційної мови.
Luxembourgish was once a dialect, but today it is the official language.

Інші китайські мови часто називають просто діалектами.
Other Chinese languages are often only referred to as dialects.

Болгари вважають македонську мову формалізованим діалектом болгарської.
Bulgarians consider the Macedonian language to be a dialect of Bulgarian.

У сучасній китайській мові виділяють дев'ять груп діалектів.
Modern Chinese is divided into nine groups of dialectic.

Робітники говорять іншим діалектом, мають інші ідеї
The workers speak other dialects, have other thoughts

хто використовує два або більше мови(або діалекту) у своєму повсякденному житті.
bilinguals are those who use two or more languages(or dialects) in their everyday lives.

Державні мови- англійська та гінді, всього- 17 офіційних мов в штатах, 844 діалекту.
State languages- English and Hindi, total- 17 official languages in the states, 844 dialects.

більше мови(або діалекту) у своєму повсякденному житті.
languages(or dialects) in their everyday lives.

Австрійський німецький, на якому говорять удома і в місцевій торгівлі, є одним з низки регіональних Верхньонімецька діалектів(також австро-баварський або Алеманнская діалект).
The Austrian German spoken at home and in local commerce will be one of a number of regional Upper German dialects(either Austro-Bavarian or Alemannic dialects).

Крім Штокавского діалекту, на якому заснований стандартний хорватський, на території Хорватії говорять ще два основних діалекту-Чакавський і Кайкавський.
Besides the Shtokavian dialect, on which Standard Croatian is based, there are two other main dialects, Chakavian and Kajkavian.

Білінгви- це ті, хто використовує два або більше мови(або діалекту) у своєму повсякденному житті.
Bilinguals are those who use two or more languages(or dialects) in their everyday lives.

Центральний австро-баварський діалект більш зрозумілий для носіїв стандартного німецького, ніж південний австро-баварський діалект в Тіролі.
The Central Austro-Bavarian dialects are more intelligible to speakers of Standard German than the Southern Austro-Bavarian dialects of Tyrol.

Завдяки економічному і політичному впливу Уессекського королівства в IX- X ст. у культурному житті Англії найбільше значення придбав уэссексский діалект.
Because of the economic and political influence of the kingdom of Wessex during the ninth and tenth centuries in the cultural life of England, the West Saxon dialects attained the greatest significance.