Приклади вживання Дівою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
можна залишитися бездітною старою дівою, оточеній кішками
Таким чином, шукати щасливо, коли-небудь з Дівою не завжди може бути прогулянка в парку.
а й з Ісусом і Дівою Марією.
Але якщо дівчина до 20 років не брала шлюб, її вважали«старою дівою».
If a woman wasn't married by the time she finished her twenties, she was considered an‘old maid'.Це здійснилося в день П'ятидесятниці, коли вони перебували на молитві в Трапезній разом з Дівою Марією.
This took place on the day of Pentecost when they were together in prayer in the Upper Room with the Virgin Mary.Адже якби він мав старшого брата чи сестру, ми б точно знали, що Марія не була дівою.
Because if he had had an older brother or sister then we would know for certain that Mary was not a virgin.яку після весілля він переконав залишитися дівою.
whom he persuaded after the wedding to remain a virgin.а й з Ісусом і Дівою Марією.
also with Jesus and the Virgin Mary.Блейзер(брендовий колір"сплав") від Calvin Klein- це розроблений з Дівою супер 120's вовни, цей….
Blazer Calvin Klein(branded color"alloy")- this designed with super 120's virgin wool, this lo….В рамках проекту Dynamic Urban Culture Kyiv художниками створені проникливий мурал з Дівою Марією і маленьким Ісусом на руках.
Within the project Dynamic Urban Culture Kyiv artists created an insightful mural with the Virgin Mary and little Jesus in her arms.Єва ж(була) неслухняним, бо не зробила послуху, коли була ще дівою.
Eve was disobedient; for she did not obey when as yet she was a virgin.назавжди залишитися Дівою.
that is She would remain a virgin forever.Діва Марія дала обітницю не виходити заміж і назавжди залишитися Дівою.
she gave a vow not to ever get married and to stay a Virgin for the rest of her life.Єва ж(була) неслухняним, бо не зробила послуху, коли була ще дівою.
But Eve was disobedient; for she did not obey when as yet she was a virgin.Марія оголосила їм про свою обіцянку Богові- залишитися назавжди Дівою.
Mary explained to them Her vow to God- to remain forever virgin.назавжди залишитися Дівою.
to remain forever a virgin.портретному живописі її змальовували дівою або богинею, або тим та іншим, а не простою жінкою.
she was depicted as a virgin or Після народження ти залишаєшся Дівою, а після смерті- жива…”.
And after childbirth, you remained a virgin, and after death you are still alive.Пресвята Марія називається Дівою, тому що Вона, з любові до Бога,
Most-holy Mary is called a Virgin because She, out of love for God,Може, тому, що цього дня елліни святкували день бога Мітроса, народженого дівою, і одночасно це був День пастуха?
It is probable because this day ancient Greek celebrated the day of God Mitros borned by a virgin and simultaneously it was the shepherd's day?
