Приклади вживання Діду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право Діду.
Привіт, діду.
Hello, Grandfather.Чи Ви це, діду?
Is this you, grandfather?Діду треба допомога.».
Grandpa he needs help.".Дякую діду за перемогу.
Thanks to the grandfather for Діду було легше його вимовляти.
Grandpa's was easy to spot.Діду, ми знайшли тебе!
Whew, we found you!Діду треба допомога.».
Питаю:"Діду, а де туфлі?".
Me:"Mags, where are your shoes?".Питаю:"Діду, а де туфлі?".
Діду, а ти був на війні?
Ми всі будемо сумувати тут, діду!
Ми всі будемо сумувати тут, діду!
We will all miss you, Bedstemor.Чи Ви це, діду?
Is that you, Grandmama?То дай мені святкові шати, діду!
Then, grandsire, give to me my festal robes!Війни не буде, діду?”.
Та звiдки моєму діду з далекого села 100 років тому було його взяти? Нема документу!
How could my grandfather from a faraway village get it 100 years ago? I have no documents!Звучання чоловічих голосів, які імітують бурдонну квінту народної ліри(«Діду мій»), стало тим контуром, що облямовує рухливі жіночі голоси.
The sound of male voices imitating the bourdon quinta of the folk lyre(«My Grandfather») has become the contour that frames moving female voices.Коли моєму діду і бабі по маминій лінії було по 13-14 років,
Діду, коли він сказав що ми підемо гуляти з мамою
Grandad- when he said we was going out with a mother
