ДІЯННЯ - переклад на Англійською

• act
• action
• work
• deed
• acts
• actions
• deeds
• activities
• doings
• works
• acting
• activity

Приклади вживання Діяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які вчинили діяння, передбачені статтями Особливої частини цього Кодексу,
Those who have committed deeds stipulated by the Articles of the Special Part of this Code,

Діяння цих дивовижних людей не можуть бути повністю зведені до праксиологическому поняття праці.
The activities of these prodigious men cannot be fully subsumed under the praxeological concept of labor.

говорити про Адольфа Гітлера, до того ж його життя та діяння не мають жодного стосунку до сентиментальності.
and his life& work are not suited to any sentimental talk.

елементи тих вулиць вікторіанського Лондона, де свої страшні діяння творив знаменитий маніяк Джек-Різник.
Victorian London were reconstructed, where the famous maniac Jack the Ripper created his terrible deeds.

У страху прислужник відніс це до діяння чарівництва і вирішив на ранок карати її.
In terror, the torturer imputed this to the doings of sorcery and he decided to execute her in the morning.

Діяння влади, її зневага до законів
The activities of the government, its disrespect for the law

Це шлях до радісного прийняття специфічного дару іншої особи, чоловіка чи жінки, як діяння Бога Творця й до взаємного збагачення цим.
In this way we can joyfully accept the specific gifts of another man or woman, the work of God the Creator, and find mutual enrichment.

Священики записували не лише переліки власності бога, а й діяння бога, його заповіді й таємниці.
Priests recorded not only lists of the god's property, but also the god's deeds, commandments and secrets.

Час від часу я чув якісь невиразні за його діяння: його заклик до.
From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to.

я зрозумів, що діяння архієпископа Іоанна виконано багатьох смислів.
I realized that the deed of Archbishop John is full of many meanings.

Вони«не були віруючими, але ідеологізованими, мали ідеологію, яка«закривала їхнє серце на діяння Святого Духа».
They“were not believers, they were ideologized,” they have only one ideology“that closed their hearts to the work of the Holy Spirit.”.

чиї спортивні досягнення можуть перевершити лише діяння на благо людства.
whose sporting achievements can surpass only the deeds for the benefit of mankind.

Через події сьогодення ми можемо краще зрозуміти мотивацію та діяння історичних персонажів.
Through the modern events we can have a better understanding of motivation and activities of historical characters.

Заборонений вчинок може, також, перейти в категорію допустимого, якщо є причина, яка робить це діяння необхідним для забезпечення життя людини.
A forbidden deed may also be transferred to the category of the permissible if there is a reason that makes this deed necessary for a man's life to be preserved.

вчення та діяння Ісуса Христа, називається христологією.
teachings and works of Jesus, is known as Christology.

виправте шляхи ваші і діяння ваші, і Я залишу вас жити на цьому місці.
Change your ways and your doings, and I will let you live in this place.

але конкретне діяння.
but practical work.

Священики записували не лише переліки власності бога, а й діяння бога, його заповіді й таємниці.
Priests wrote down not just the god's property list, but also the god's deeds, commandments and secrets.

на вселенському рівні це пошук діяння Святого Духа,
the universal level is to find works of the Holy Spirit,

за незаконними обмежувальними грифами Ваші попередники ховали від суспільства свої корупційні діяння, кулуарні домовленості
your predecessors concealed behind the illegal restricting classifications their corruption activities, lobby agreements