ДІЄТОЮ - переклад на Англійською

• diet
• dieting

Приклади вживання Дієтою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви вже знайомі з дієтою, це, ймовірно, тому, що ви бачили її серед своїх друзів
If you're already familiar with the diet, it's probably because you have seen it among your friends

Якщо цукровий діабет лікувати правильно(дієтою, ліками, інсуліном),
If diabetes is treated correctly(with diet, medication, insulin),

причому в поєднанні з дієтою досягаються приголомшливі результати.
and in combination with a diet, stunning results are achieved.

містяться в ньому протеїнів, від якого не можна позбутися ні дієтою, ні спеціальним масажем,
which can not be got rid of by diet, special massage,

однак для найкращого ефекту лікування повинне бути комплексним і супроводжуватися дієтою.
for the best effect, treatment should be complex and accompanied by a diet.

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженою всіма суперечливими радами з харчування та дієтою, ви не самотні.
If you feel overwhelmed by all the conflicting nutrition and dietary advice out there, you're not alone.

Це може допомогти нам багато ходити по магазинах з дієтою, призначеною для кожного дня тижня.
It can help us a lot to go shopping with the diet designed for each day of the week.

Їм не завжди доводиться мати справу з застосовуваною дієтою, але також можуть мати фізичні причини.
These do not always have to do with the diet applied, but can also have physical causes.

До речі, скинуті кілограми жиру можуть швидше повернутися, якщо м'язи не будуть отримувати необхідну навантаження одночасно з дієтою.
By the way, the dropped weight of fat can quickly return if the muscles do not receive the necessary load simultaneously with the diet.

повинен лікуватися дієтою, що має потрібну кількість- якість вуглеводів.
must be treated with a diet having the right amount- quality of carbohydrates.

особливо у поєднанні з дієтою, що обмежує споживання жирів.
especially in combination with a diet that limits fat intake.

Після нересту під льодом у перші місяці року риба- харчуючись дієтою зоопланктону- швидко росте.
After spawning under the ice in the early months of the year, the fish- feeding on a diet of zooplankton- grows quickly.

Спостереження показали: випробувані, не приділяв заняттям хоча б три години в тиждень, з'їдали більше дозволених дієтою 1500 ккал у день.
Observations showed that subjects who did not take classes at least three hours a week ate more than 1500 kcal per day allowed by the diet.

не обумовлена дієтою або іншими причинами;
not due to dieting or other factors.

доповнюють дієтою та фізичними навантаженнями.
complement the diet and exercise.

Інсулінонезалежний цукровий діабет II типу, якщо рівень цукру в крові не можна адекватно підтримувати лише дієтою, фізичними вправами….
Insulin-dependent diabetes mellitus type 2, if blood glucose level cannot be adequately controlled only by diet, physical exercises and by decreasing body weight.

У таких випадках призначається спеціальна дієта, іменована медичними працівниками дієтою №8.
In such cases, a special diet is appointed, which is called a diet by the health workers No. 8.

вести правильний спосіб життя і не нехтувати дієтою.
lead a healthy lifestyle and not neglect the diet.

харчуються дієтою, яка становить 50 відсотків насичених жирів,
eat a diet that is 50 percent saturated fats,

вони можуть разом з дієтою та фізичними вправами забезпечити вторинну підтримку у сприянні здоровому рівню глюкози в крові, а первинні ліки
they can, along with diet and exercise provide secondary support in promoting healthy blood glucose levels while primary medications