ДІЄТУ - переклад на Англійською

• diet
• diets
• dieting

Приклади вживання Дієту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективну дієту для схуднення на основі фруктів
Effective diets for weight loss based on fruits

Безліч авторитетних лікарів і дієтологів збагачують дієту пацієнтів при панкреатиті сиром, особливо, якщо їх життєдіяльність вимагає істотних енергетичних витрат.
Many well-known nutritionists and doctors recommend their patients with pancreatitis to enrich their diets with cheese, especially if their lifestyle requires a lot of energy.

Вони могли б почати дієту успішно і з задоволенням з їх втратою ваги,
They might start out dieting successfully and be happy with their weight loss,

У людей, які обрали дієту на основі переважно рослинної їжі, діабет 2 типу розвивався на 20% рідше, ніж у інших учасників дослідження.
People who chose diets that were predominately of plant-based foods developed type 2 diabetes 20% less often than the rest of the study subjects.

Якщо ми подумали про дієту, щоб зменшити жир,
If we have thought about dieting to reduce fat,

який потребує дієту з низьким вмістом цукру і нульовою жирністю, це один із самих здорових варіантів у цьому списку.
zero fat diets for diabetics, these are one of the healthiest options on this list.

Настає момент, коли ви не хочете робити будь-яку нову дієту, тому що вона не працює так чи інакше.
There comes a time when you do not want to do any new dieting because it falsely does not work anyway.

Дослідження на лабораторних щурах підтвердили низькопротеїнову дієту матері як потенційний фактор ризику для розвитку повільно зростаючого раку передміхурової залози у потомства пізніше в житті.
Studies in laboratory rats name maternal low-protein diets as potential risk factors for the development of slow-growing prostate cancers in offspring later in life.

продовжувала худнути сильніше на стадії підтримки ваги після того, як вони закінчили дієту.
continued to lose more weight in the weight-maintenance stage, after they finished dieting.

У новому дослідженні, опублікованому в JAMA Internal Medicine, майже 69000 дорослих відповідали онлайн на питання про свою дієту.
In the current study, reported in JAMA Internal Medicine, almost 69,000 adults completed web-based questionnaires about their diets over three 24-hour periods.

спалювання жиру, йдеться не лише про дієту і споживання калорій.
it's not just about dieting and calorie consumption.

Одне дослідження показало, що 87% від доагрокультурного людини їв лужну дієту і сформував центральний аргумент позаду сучасних лужної дієти(27).
One study estimated that 87% of pre-agricultural humans ate alkaline diets and formed the central argument behind the modern alkaline diet(27Trusted Source).

спалювання жиру, йдеться не лише про дієту і споживання калорій.
it's not just about dieting and calorie counting.

До відкриття інсуліну в 1921 році лікарі часто наказували своїм пацієнтам голодну або напівголодну дієту, рекомендуючи є тільки один вид їжі, наприклад, вівсяну кашу.
Before the discovery of insulin in 1921, physicians would often put their patients on starvation or semi-starvation diets, recommending they eat only foods such as oatmeal.

Вчені з Гарвардської школи суспільної охорони здоров'я в Бостоні порівняли дієту 189 чоловіків у віці 19-25 років.
Scientist from the Harvard School of Public Health in Boston, the US, compared the diets of 189 men aged 19 to 25.

Одне дослідження показало, що 87% від доагрокультурного людини їв лужну дієту і сформував центральний аргумент позаду сучасних лужної дієти(27).
One study estimated that 87% of pre-agricultural humans ate alkaline diets and formed the central argument behind the modern alkaline diet(27).

в той час як інша половина з'їла кислотообразующую дієту нетто(28).
while the other half ate net acid-forming diets(28).

в той час як інша половина з'їла кислотообразующую дієту нетто(28).
while the other half ate net acid-forming diets(28Trusted Source).

До відкриття інсуліну в 1921 році лікарі часто наказували своїм пацієнтам голодну або напівголодну дієту, рекомендуючи є тільки один вид їжі, наприклад, вівсяну кашу.
Before the discovery of insulin in 1921, doctors would frequently put their patients on hunger or semi-starvation diets, recommending they eat just foods such as oatmeal.

Дуже часто, витримавши якусь дієту і схуднувши на скільки кілограм, людина знову набирає вагу після її закінчення.
Very often, having sustained some kind of a diet and having grown thin on how many kilograms, the person again gaining weight after its termination.