ДЇЛА - переклад на Англійською

• works
• deed

Приклади вживання Дїла Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб зруйновати дїла диявола.
that he might destroy the works of the devil.

має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш,
the seven stars says these things:"I know your works, that you have a reputation of being alive,

щоб зруйновати дїла диявола.
that he might destroy the works of the devil.

Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.
I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, дїла, що я роблю, і він робити ме:
Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also;

Ти віру маєш, а я дїла маю. Покажи менї віру твою з діл твоїх,
and I have works." Show me your faith without works,

Істино, істино глаголю вам: Хто вірує в мене, дїла, що я роблю, і він робити ме:
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also;

й за що забив його? тому, що дїла його лихі були,
Why did he kill him? Because his works were evil,

й за що забив його? тому, що дїла його лихі були,
wherefore slew he him? Because his own works were evil,

Я ж маю сьвідченнє більше Йоанового: дїла бо, що дав менї Отець,
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish,

Я ж маю сьвідченнє більше Йоанового: дїла бо, що дав менї Отець,
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish,

не ввійдуть в відпочинок мій," хоч дїла від настання еьвіту скінчені.
they will not enter into my rest"; although the works were finished from the foundation of the world.

не ввійдуть в відпочинок мій," хоч дїла від настання еьвіту скінчені.
if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.

тодї небеса з шумом перейдуть, первотини ж, розпечені розтоплять ся, і земля і дїла на нїй погорять.
the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Знаю дїла твої, і що ти домуєш, де престол сатани,
I know your works and where you dwell, where Satan's throne

Знаю дїла твої, і що ти домуєш, де престол сатани,
I know thy works, and where thou dwellest,

там безладдє і всяке лихе дїло.
there is confusion and every evil work.

там безладдє і всяке лихе дїло.
there is confusion and every evil deed.

Відказав Ісус і рече їм: Се єсть дїло Боже, щоб вірувати в Того, кого післав Він.
Jesus answered them,"This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.".

Я прославив Тебе на землі: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.