ЕВОЛЮЦІОНУВАЛА - переклад на Англійською

• evolved
• evolve

Приклади вживання Еволюціонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останньою великою групою рослин, що еволюціонувала, були злакові,
The latest major group of plants to evolve were the grasses,

креслень зрозуміли, що технологія виробництва за багато років сильно еволюціонувала.
when we reviewed the plans we realised that the engine had evolved over years of manufacture.

можливо, існує життя, які мільйони років еволюціонувала цілком окремо від усієї Землі.
there may be life that has evolved for millions of years completely separate from the whole Earth.

Крім того, нова карта дає астрономам новий поштовх до розуміння того, чому Венера будучи за розмірами дуже схожою на землю водночас еволюціонувала настільки по-іншому.
It gives astronomers another tool in their quest to understand why Venus is so similar in size to Earth and yet has evolved so differently.

я покажу вам систему що еволюціонувала шляхом спроб та помилок.
I will show you a system that has evolved through trial and error.

Маргарет стверджує, що планеті має бути принаймні три мільярди років для того, щоб на ній еволюціонувала розумне життя.
Margaret says that the planet must be at least three billion years for it to evolve intelligent life.

Як еволюціонувала функція IR(investor relations), які питання сьогодні хвилюють інвесторів і хто на них відповідає в українських компаніях прокоментував виданню«Капітал» Сергій Зубро,
Serhiy Zubro, head of FUIB's department of international financing and structuring of transactions, commented for the"Kapital" publishing company on how a function of IR(investor relations) evolved, with what questions are investors concerned today

Подібно до того, як кольорова фотографія еволюціонувала з додаванням фільтрів
Just as color photography evolved with the addition of filters

Потім гра еволюціонувала, і в епоху династії Мін(1368-1644)
This evolved into the forty-card game of madiao(é¬åŠ) during the Ming Dynasty(1368â€1644),

Це перше пряме спостереження, яке свідчить про те, що принаймні деякі найперші так звані«мертві» галактики, де утворення зір було зупинено, якось еволюціонувала від диска у формі Молочного Шляху до гігантських еліптичних галактик, які ми бачимо нині.
This was the first direct observational evidence that at least some of the earliest so-called"dead" galaxies-- where star formation stopped-- somehow evolve from a Milky Way-shaped disk into the giant elliptical galaxies we see today.

Подібно до того, як кольорова фотографія еволюціонувала з додаванням фільтрів
Just as color photography evolved with the addition of filters

практика невдовзі еволюціонувала до визнання суддями при вирішенні справи своєї пов'язаності рішеннями судів вищого
the practice soon evolved of holding judges to be bound by the decisions of courts of superior

цілком можна припустити, що ця підземна цивілізація дуже сильно еволюціонувала, можливо, що у неї виробилося повне неприйняття певних кліматичних умов, наприклад, сонячного світла.
it can be assumed that this underground civilization greatly evolved, it is possible that she has developed a complete rejection of certain climatic conditions, such as sunlight.

психологічні проблеми сучасного суспільства тому факту, що в ньому людина змушена жити в умовах, що радикально відрізняються від умов, за яких еволюціонувала людська раса, і поведінка її при цьому вступає в конфлікт із поведінковими взірцями.
psychological problems of modern society to the fact that that society requires people to live under conditions radically different from those under which the human race evolved and to behave in ways that conflict with the patterns of behavior.

Тому еволюціоністи обговорювали, чи еволюціонувала раковина протягом мільйонів років у послідовності, що спостерігається всередині черепашачого яйця, або ж вона еволюціонувала як модифікація зовнішніх лусочок― як у деяких риб.
Therefore, evolutionists debated whether the shell evolved over millions of years in the sequence seen inside the turtle egg or whether it evolved as a modification of external scales- like those of certain fish.

це дуже ймовірно через їхній еволюційний ухил, в якому вважається людина еволюціонувала від мавп протягом мільйонів років.
this is very likely due to their evolutionary bias in which man evolved from the apes over millions of years.

неґативний наратив, вона еволюціонувала до моделі демократичної,
negative narrative about oneself, it evolved in the direction of a democratic,

повільного розвитку демократії у Британії, яка еволюціонувала протягом не одного сторіччя, на відміну від французької,
slow development of democracy in Britain, which evolved over centuries rather than being born of revolution,

споживчого товариства еволюціонувала, і, отже, він побачив необхідність оновлення своїх курсів, надаючи певний ряд інструментів.
the consumer society was evolving, and consequently, it saw the need to update its courses by providing a specific series of tools.

нам часто говорять, що релігія еволюціонувала- що люди почали поклонятися духам,
we are often told that religion has evolved- that people started off worshipping spirits,