ЕВОЛЮЦІОНУВАЛО - переклад на Англійською

• evolved

Приклади вживання Еволюціонувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

є докази того, що все життя еволюціонувало від простіших форм пращурів,
not because there is proof that all life evolved from simpler ancestral forms,

Не може бути ніякого спотворення правди відносно того, як Людство еволюціонувало, і із вищих рівнів, якщо це потрібно, можна подорожувати назад в часі і подивитися на самого себе.
There can be no misrepresentation of the truth of how the Human Race evolved and- from the higher levels if it is necessary- it is possible to travel back in time and see for yourselves.

Не може бути ніякого спотворення правди відносно того, як Людство еволюціонувало, і із вищих рівнів, якщо це потрібно, можна подорожувати назад в часі
There can be no misrepresentation of the truth of how the Human Race evolved, and from the higher levels if it is necessary,

Оскільки вони вважають, що життя еволюціонувало повільно на Землі протягом мільйонів років,
Since they believe that life evolved slowly on earth over millions of years,

Крім того, ті, хто дійсно сподівається знайти інопланетян, часто це роблять, тому що вони вірять- всупереч Слову Божому- що життя еволюціонувало тут з випадкових хімічних взаємодій
Furthermore, those who really expect to find E.T. often do so because they believe- contrary to God's Word- that life evolved here from random chemical interactions

після настання Кембрію форми життя почали розвиватися досить швидко, еволюціонувало безліч небачених живих істот.
after the onset of Cambrian life forms began to develop quite rapidly evolved a great many unseen beings.

Усі ці хвороби мають сильний еволюційний компонент, який напряму пов'язаний з фактом, що ми живемо нині у дуже відмінному середовищі від того, в якому еволюціонувало наше тіло.
All of these diseases have a strong evolutionary component that directly relates to the fact that we live today in a very different environment than the ones in which our bodies evolved.

Стало очевидним, що Людство еволюціонувало у багатьох формах спочатку прийшовши на Землю багато тисяч років назад, і доказ цьому був
It has become quite obvious that Man has evolved in many forms originally brought to the Earth many thousands of years ago,

Як би наше об'єднання не еволюціонувало(спочатку це Митний союз,
No matter how our union is being developed(initially there was the Customs Union,

Хоча з тих пір визначення"машинної етики" значно еволюціонувало, сам термін був введений Мітчеллом Уолдропом у 1987 році у статті журналу AI, яка звалася"Питання відповідальності".
Although the definition of"Machine Ethics" has evolved since, the term was coined by Mitchell Waldrop in the 1987 AI Magazine article"A Question of Responsibility".

Стверджувати, що конкретне тварина еволюціонувало в певній місцевості тільки тому що(поки)
To argue that a particular animal must have evolved in a particular place, simply because evidence

то нам потрібно знати, як основна біологічна функція- відтворення- може бути виконана за межами планети, на якій людство еволюціонувало.
then we need to know what happens when this basic biological function is taken beyond the confines of the planet on which it evolved.

А ось для еволюціоністів знахідка«живого викопного» часто виявляється не тільки чимось дивним(наприклад, чому воно не еволюціонувало протягом 65 мільйонів років?), але здатна повністю перевернути
But for evolutionists, the discovery of a‘living fossil' is often not only a surprise- why no evolution in 65 million years?-

а потім еволюціонувало шляхом все більш складних стадій, щоб привести до структур, виявленим в сучасних клітинах.
then evolved through stages increasingly complex to give rise to the structures found in modern cells.

можливо, що життя почало використовувати дуже просту хімію, не пов'язану з сучасними біомолекулами, а потім еволюціонувало шляхом все більш складних стадій, щоб привести до структур, виявленим в сучасних клітинах.
it is possible that life started using very simple chemistry unrelated to modern biomolecules then evolved through increasingly complex stages to give rise to the structures found in modern cells.

а потім еволюціонувало шляхом все більш складних стадій, щоб привести до структур, виявленим в сучасних клітинах.
then evolved through increasingly complex stages to give rise to the structures found in modern cells.

У державах Євросоюзу тлумачення громадянської освіти за останні десятиліття еволюціонувало від поняття«Civics education»(отримання знань у сфері суспільствознавства, політології, історії,
Over the past decades in the EU countries the interpretation of civic education has evolved from the notion of“Civics education”(obtaining knowledge in the field of social science,

Значення терміну еволюціонувало.[1] Первісне значення трансфекції полягало в"зараженні шляхом трансформації",
The meaning of the term has evolved.[4] The original meaning of transfection was"infection by transformation",

не пов'язану з сучасними біомолекулами, а потім еволюціонувало шляхом все більш складних стадій, щоб привести до структур, виявленим в сучасних клітинах.
then in ever more complex stages developed to bring about the structures in modern cells.

Inc. звинуватив Карлічека в переманюванні розробників, тоді як розробники Nextcloud, такі як Артур Шивон, заявили, що він"вирішив звільнитись, тому що не все у компанії ownCloud Inc. еволюціонувало, як він собі уявляв".[1] ownCloud GmbH продовжила діяльність, забезпечена фінансуванням від нових інвесторів і взяла на себе
while Nextcloud developers such as Arthur Schiwon stated that he"decided to quit because not everything in the ownCloud Inc. company world evolved as I imagined".[22] ownCloud GmbH continued operations, secured financing from new investors