ЕВРОПИ - переклад на Англійською

• europe

Приклади вживання Европи Українська мовою та їх переклад на Англійською

придумав геніальне вирішення проблеми, що стала в кінці 20-века для будівельних компаній Европи.
came up with a brilliant solution, which became in the late 20 th century for construction companies in Europe.

здебільшого з країн Центральної та Східної Европи.
mostly from Central and Eastern European countries.

не історії, пов'язані з післявоєнним відновленням Европи 1950-1960-х.
a story of postwar development as took place in Europe in the 1950s and 1960s.

У 2004 році він став чемпіоном Европи серед ветеранів, в 2008 році- срібною призеркою чемпіонату Европи(Брюссель, Бельгія).
In 2004 he became the champion of Evropy among veterans, in 2008- by the silver prizewinner of championship of Evropy(Brussels, Belgium).

Адже іноземець, що володіє статусом в Чехії, має право придбати нерухомість в будь-якій іншій країні Европи.
After all, a foreigner who has status in the Czech Republic has the right to buy real estate in any other European country.

Власне поширення европейського дива й стало новою культурною місією Европи.
The transmission of the European miracle to the rest of the world has become Europe's new mission civilisatrice.

Але без реального повернення Америки до Европи важко сподіватися, що Берлін,
But with no real return of America to Europe it is difficult to expect that Berlin,

Перетворення Европи в ґлобальну надпотугу, спроможну зрівноважити силу Сполучених Штатів могло бути одним з початкових мотивів створення ЕС- незалежна зовнішня та оборонна політика мала б
Turning Europe into a global superpower capable of balancing the power of the United States may have been one of the original selling points of the European Union- an independent European foreign

залишивши тим самим для Европи куди менше молока, чим їй потрібно.
thus leaving for Europe is much less milk than she needs.

міжнародною ізоляцією, може тільки перешкоджати оголошеній НАТО цілі посиленння безпеки в Евро-Атлантичному просторі та поняття Европи, яка є цілісна,
international isolation can only thwart NATO's stated goal of strengthened security in the Euro-Atlantic area and a Europe that is whole,

збільшить втрати Західної і Східної Европи, пов'язані з штормами
which will increase the loss of Western and Eastern Europe associated with storms

вони протягом століть служили точками відправки до цієї самої Европи діамантів і нафти, шовку й бавовни, лісу й екзотичних виробів.
timber, and exotic produce to this very same Europe.

навіть для турбулентної посткомуністичної Східної Европи.
post-communist eastern Europe.

постанню Великої чи Широкої Европи, а також створенню спільної зони торгівлі
thus the creation of a Greater or Wider Europe, as well as a common trade

Крім того, має право любити Іспанію- там вона двічі ставала абсолютною чемпіонкою Европи(Сарагоса-2000 і Гранада-2002),
Furthermore, we have the right to love Spain- where she twice became the absolute champion of Europe(Zaragoza and Granada-2000-2002),

Такі зустрічі спершу мали місце у відносно просунутих країнах постсоціялістичної Европи, але незабаром і инші країни,
Such meetings were first organized mainly in relatively advanced Eastern European nations, but soon other countries,

Східне партнерство» ЕС, утворене за участи шести пострадянських держав Східної Европи та Південного Кавказу, зачіпає широкий спектр політичних, економічних
The European Union's Eastern Partnership- established with six post-Soviet East European and South Caucasian states in 2009- touches a wide array of political,

Незважаючи на економічну могутність та політичну єдність Европи, її військова слабкість призвела до дипломатичної невдачі
For all Europe's great economic power and for all its success at achieving political union,

В цьому випадку тісна спілка Радянських Сполучених Штатів Европи і відродженого СССР була б неминуча
In that case the closest union of the Soviet United States of Europe and the regenerated USSR would be inevitable

Східне партнерство» ЕС, утворене за участи шести пострадянських держав Східної Европи та Південного Кавказу, зачіпає широкий спектр політичних, економічних
The European Union's Eastern Partnership- established with six post-Soviet East European and South Caucasian states in 2009- touches a wide array of political,