Приклади вживання Егоїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модель Святої Трійці далека від індивідуалізму, егоїзму, егоцентризму та самодостатності, щоб бути відкритим для інших.
The model of the Holy Trinity moves as away from individualism, egoism, egocentrism, and self-sufficiency to be open to others.який навчає егоїзму і не зважає на інших людей, майбутнє і середовище».
which teaches egoism and pays no attention to other people, the future, and the environment'.Прагнення до власного щастя переростає рамки егоїзму, воно недосяжне поза людським єднанням.
Годвину, простий користь занадто близько до егоїзму, який занадто легко призводить до пригнічення,
To Godwin, simple self-interest is too close to egoism which all too easily results in oppression,Більше немає егоїзму, суперництваn, жорстокості, війни,
Хоча нетерпеливість нерідко є ознакою самоцентричності та егоїзму, терпеливість, навпаки, є ознакою любові та щедрості.
While impatience is oftentimes a sign of self-centeredness and egotism, patience, on the contrary is a sign of love and generosity.Фахівці також відзначають причини появи нігілізму- загострене почуття самозбереження і людського егоїзму, нігілісти визнають тільки матеріальне, заперечуючи духовне.
Specialists also note the causes of the emergence of nihilism- an aggravated sense of self-preservation and human egoism, nihilists recognize only the material, denying the spiritual.публіка подумала, що це витвір нашої фантазії та егоїзму.
the public saw it as being totally about our whim and ego.погрузла в помилках егоїзму, думає, що вона сама‒ діяч.
солідарність замість егоїзму, історична правда замість пропаганди.
Вони наполегливо витісняються з життя сучасної людини пропагандою моральної безвідповідальності, егоїзму, споживацтва, запереченням гріха як основної проблеми людського існування.
They are persistently expunged from modern man's consciousness by the propaganda of moral irresponsibility, egoism, consumerism and the negation of sin as the fundamental problem of human existence.не тільки брати буде сприяти позбавленню від егоїзму і жадібності зокрема.
will contribute to deliverance from egoism and greed in particular.Це рішення включає в себе висновки перших двох резолюцій, заявивши, що є етичні рамки, які логічно можуть бути екстрапольовані з етичного егоїзму.
This resolution incorporates the conclusions of the first two resolutions by stating that there is an ethical framework that can logically be extrapolated from ethical egoism.Тісно пов'язане бездушність з високим рівнем егоїзму або навіть егоцентризму при повній відсутності будь-яких емоцій щодо всіх, хто нижче або слабкіше.
Heartlessness is closely connected with a high level of egoism or even egocentrism in the complete absence При цьому необхідно мати певною часткою егоїзму, зарозумілості і самовпевненості,
It is necessary to have a certain proportion of selfishness, arrogance and self-confidence,справу Божу виправданням для жадібності й егоїзму щодо будь-кого, навіть якщо звершуєте роботу, пов'язану з Його справою.
cause of God an excuse for dealing closely and selfishly with anyone, even if transacting business that has to do with His work.Другий варіант егоїзму є нормативним в тому, що вона передбачає агент повинен просувати себе над іншими цінностями.
The second variant of egoism is normative in that it stipulates the agent ought to promote the self above other values.дійсність психологічного егоїзму перетворюється на вивченні
psychological egoism's validity turns on examiningЩоб встановити цей факт, немає ніякої необхідності звертатися до протилежності егоїзму й альтруїзму, матеріалізму
To establish this fact does not refer in any way to the antitheses of egoism and altruism, Колективізм не протистоїть егоїзму, але він і не ототожнюється з альтруїзмом чи безкорисливістю.
Collectivism is not opposed to egoism, nor is it identical with altruism or unselfishness.
