ЕДЕМУ - переклад на Англійською

• eden
• garden
• of edem

Приклади вживання Едему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еціо оголосив, що його пошук Яблука Едему буде відкладений,
Ezio announces that his search for the Piece of Eden is postponed,

Всі західні релігії починаються з поняття Едему і переходять через божевільне теперішнє в дуже потворне майбутнє.
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.

І для Людства це по справжньому був би Сад Едему, проте люди поводилися деспотично з її красою і свідомо її знищували.
But for the actions of Man it would truly be the Garden of Eden, however Man has ridden roughshod over its beauty and deliberately destroyed it.

біблійні тварини говорили з людьми лише в доаграрну еру Едему.
that biblical animals spoke with humans only in the pre-agricultural era of Eden.

Адвокат Джон, який зміг придбати більшу частину землі в Хоупе для Воріт Едему;
John, a lawyer that has been able to acquire much of the land in Hope County for Eden's Gate;

квіти в садах Едему.
the flowers in the gardens of Eden.

вона пізніше припускав Віндзор як сад Едему.[52].
she later imagined Windsor as a Garden of Eden.[52].

і весь цей простір Едему залитий сяйвом.
this whole area, of Eden, is flooded with light.

першим знайти«Частинки едему» для того, щоб запобігти кінець світу.
find the"Particles of Eden" in order to prevent the end of the world.

Нова Зеландія має такі льодовикові поля: Сад Едему(англ. Garden of Eden) Сад Аллаха(англ. Garden of Allah) Крижане Плато Олівін(англ. Olivine) На материковій Європі великі
New Zealand has Garden of Eden ice field Garden of Allah ice field Olivine Ice Plateau Reference:

Так само відомо, що один з Посохів Едему був у єгипетського фараона Шабатака, який використовував його щоб панувати над Стародавньому
One Staff of Eden is also known to have been used by the Pharaoh Shabataka,

Єві після вигнання з Едему, почасти- психологічна реакція людей, які пережили Голокост
Eve after being expelled from Eden, partly- the psychological reaction of people who survived the Holocaust

меч та промені світла, що світять з Едему зараз чорні,
the rays of light that are emanating from Eden are now black,

Єву, вигнаних із саду Едему і відчуваємо струмінь світла, який виганяє їх із Едемського саду і очевидно представляє божественну силу.
Eve being cast out in the Garden of Eden and we feel a blast of light that expels them from the Garden of Eden that obviously represents a divine force.

Навіть пролетарський письменник Максим Горький свого часу так прикипів до цього буржуазному едему, що не надто поспішав навідуватись на батьківщину, хоч там і перемогла соціалістична революція,
Even the"proletarian" author Maxim Gorky got so much mesmerized by this bourgeois Eden, that was in no haste to visit his homeland, where socialist revolution,

ми маємо людину, яку виганяють із Едему.
you have Man being expelled from the Garden.

коли розпочалися пошуки Яблука Едему, асасина, Еціо Аудіторе да Фіренце, викликали до венеціанської Гільдії Крадіїв, керівником Антоніо де Магіаніс, щоб він допоміг вирішити проблему його знайомого з Іспанії, Луїса де Сантангеля.
while in the midst of searching for the Apple of Eden, the Assassin Ezio Auditore da Firenze was summoned by the Venetian Thieves Guild leader Antonio de Magianis to assist in the dilemma of his contact from Spain, Luis de Santángel.

зійшли на Землю Адам з Євою, багато стародавніх автори навіть розташування самого Саду Едему співвідносили з Тапробаном або Цейлоном(так до 1972 р. називали Шрі-Ланку).
Eve descended to Earth, many ancient authors even attributed the location of the Garden of Eden to Taproban or Ceylon(this was called Sri Lanka until 1972).

на пошуки Едему.
searching for the Garden of Eden.

знову бачитиме Землю як Сад Едему в усьому його блиску і красі.
will again see the Earth as the Garden of Eden in all its splendour and beauty.