ЕДИНБУРЗІ - переклад на Англійською

• edinburgh

Приклади вживання Единбурзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна із причин, чому такі установи, як Стенфордський університет та Університет Единбургу, вибрали MOOC- це те, що такі курси надали чудову можливість більше дізнатися про онлайн-навчання.
But one reason institutions like Stanford University and Edinburgh University embraced MOOCs was that they provided a wonderful opportunity to learn about online learning.

В 1870- 1871-х він розмістив рекламні оголошення в газетах Единбургу та Глазго, пропонуючи футболістам провести міжнародний матч між збірними двох країн.
In 1870 and 1871 he placed advertisements in Edinburgh and Glasgow newspapers, requesting players for an international between the two countries.

Щоденні рейси з Глазго, Единбурга та Абердіна до аеропорту Сумбург, розташовані приблизно 40 км від столиці острова Лервік.
There are daily flights from Glasgow, Edinburgh, and Aberdeen to Sumburgh Airport located approximately 40 km from the island's capital, Lerwick.

Значно поступаючись у плані туризму Абердину та Единбургу, не кажучи вже про Глазго,
As regards tourism Inverness is significantly behind Aberdeen and Edinburgh, to say nothing of Glasgow,

Сер Вільям Крайтон був організатором ганебної«Чорної вечері» в замку Единбургу, в якому він був каштеляном.
Crichton organised the infamous black dinner at Edinburgh Castle of which he was constable.

наполовину канадійцем з Единбургу, вона бачить в ньому споріднену душу.
half-Canadian young guy from Edinburgh, she recognizes him as kin.

Освіту отримав у Коледжі Джорджа Уотсона та Університеті Единбургу, де вивчав право та політологію.
He was educated at George Watson's College and Edinburgh University where he studied law and political science.

На плінтус це латинська напис, написаний професором Джорджем Стюартом з Единбурга, Джоном Рамзаєм з Охтертейра
On the plinth is a Latin inscription written by Professor George Stuart of Edinburgh, John Ramsay of Ochtertyre

В засобах масової інформації з'явилися повідомлення, що розслідування поліції Шотландії було розширено, і тепер у нього включені заяви про інциденти в аеропорту Единбурга понад десять років тому.
Media reported that the Police Scotland investigation had been broadened to include allegations about incidents at Edinburgh airport more than a decade ago.

Королівському ботанічному саду Единбурга.
e.g. Royal Botanic Garden Edinburgh.

професором Центру когнітивних і нервових систем при Медичній школі університету Единбурга.
Centre for Cognitive and Neural Systems at the University of Edinburgh Medical School.

Галфрід де Мелвілл служив«віцекомесом» замку Единбургу.
Galfrid de Maleville served as the‘vicecomes' of Edinburgh Castle.

У 1527 році англійський посол в Антверпені зазначив, що шотландські купці брали Новий Завіт Вільяма Тіндейля, і привозили його до Единбурга та Сент-Ендрюса.
In 1527, the English ambassador at Antwerp noted that Scottish merchants were taking William Tyndale's New Testament to Edinburgh and St. Andrews.

Scotland(RBS)- оголосив про те, що може перенести свою штаб-квартиру з Единбурга в Англію.
is saying it will move its HQ from Scotland to London.

водночас і найбільш відвідуваним місцем у центральній частині Единбурга вважається старий цвинтар Грейфраєрс.
at the same time the most visited place in the central part of the city is the old GreyfriarsKirkyard cemetery.

Керівники Друзів Землі з Лондона, Дубліна, Единбурга, Кардіффа і Белфаста погодили нову мету загальної кампанії, щоб покласти кінець прибережному видобутку викопного палива у Великобританії
Friends of the Earth Directors from London, Dublin, Edinburgh, Cardiff and Belfast have recently agreed a new common campaign goal to end to all onshore extraction of fossil fuels in Britain

Лісова кав'ярня раніше була розташована в колишній церкві адвентистів Сьомого Дня Единбурга, будівлі, що належала Единбурзькому університетському поселенню до серпня 2011 року,
Forest cafe was previously housed in the former Edinburgh Seventh Day Adventist Church, a building owned by the Edinburgh University Settlement until August 2011,

Один час він виконував обов'язки президента Королівського коледжу лікарів Единбурга, але його необережність у публікації деяких приватних робіт коледжу призвела до тимчасового отстранению13 травня 1809 року від усіх прав
He was at one time president of the Edinburgh College of Physicians, but his indiscretion in publishing certain private proceedings of the college led to his suspension on the 13th of May 1809 from all rights

Дослідження університетів Брімінгема, Единбурга і Херіот-Уолта в Британії підтверджують,
Studies from the universities of Brimingham, Edinburgh and Heriot-Waltt, in the United Kingdom,

шотландця, який переїхав з родиною з Единбурга до Вітоншайра для догляду за нерухомістю брата його батька, Вільяма Фарінтоша.
a Scot who has moved with his family from Edinburgh to Wigtownshire to care for the estate of his father's half brother, William Farintosh.