ЕКВАТОРА - переклад на Англійською

• equator

Приклади вживання Екватора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від січня до липня області зниженого атмосферного тиску поблизу екватора й полюсів, а також дві зони субтропічних антициклонів у кожній півкулі зміщаються до півночі,
From January to July the areas of reduced atmospheric pressure near the equator and the poles, as well as the two zones of subtropical anticyclones in each hemisphere,

На карті Рібейро також нанесені певні широти- лінія екватора, Тропіки Раку та Козерога,
Ribeiro's map also has rudimentary latitude lines, a line marking the equator, the Tropic of Cancer

живуть далеко від екватора, володарі коричневих очей- жителі районів з помірним кліматом, а чорні очі вказують на близькість до екватору..
live far from the equator, the owners of brown eyes- these are usually residents of areas with a temperate climate, black eyes indicate the proximity of residence to the equator..

далеко від екватора, у штаті Ріо-Гранде-ду-Сул, приблизно на 29 паралелі,
away from the equator, in the state of Rio Grande do Sul,

то чорна діра випинається назовні поблизу екватора(так само як випинаються внаслідок свого обертання Земля
the black hole bulges outward near its equator(just as the earth or the sun bulge due to their rotation),

відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.
Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.

відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.
Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.

тому відкриття гігантського урагану біля екватора планети стало таким цікавим для нас",- кажуть вчені.
so the discovery of giant hurricane at the equator of the planet has become so interesting for us”, say the researchers.

ближчих до Екватора, де час сутінків
in countries closer to the Equator where dusk

то природні зони змінюються від екватора до полюсів.
the natural areas change from the equator to the poles.

у зв'язку з віддаленістю від екватора, близькістю до холодним морів
in connection with the distance from the equator, by proximity to the cold seas

це може бути відображено в Південній півкулі на широтах на південь від 40°ю. у можливо з квітня по вересень місяці через сезонних відмінностей Півночі і Півдня від екватора.
reflected in the southern hemisphere at latitudes South of 40°S in possibly the April to September months, due to the seasonal differences North and South of the equator.

розташовані ближче до екватора, де сонце впливає швидше
Islands that are closer to the equator, where the sun acts faster

розділеними світлими зонами, розташованими паралельно до екватора, який нахилений всього лише на 3 ° 04 'до площини орбіти Юпітера.
other atmospheric formations and is crossed by numerous dark bands(belts) separated by light zones running parallel to the equator, which is inclined only 3°04′ to Jupiter's orbital plane.

Шість площин орбіт мають нахил приблизно в 55°(нахил відносно екватора Землі) і розділені на 60° правого сходження висхідного вузла(кут уздовж екватора від точки відліку до перетину орбіти).
The six planes have approximately 55° inclination(tilt relative to Earth's equator) and are separated by 60° right ascension of the ascending node(angle along the equator from a reference point to the orbit's intersection).

то вища точка світу і місце, найбільш віддалене від центру Землі- це вершина вулкана Чимборасо в Еквадорі, який є найвищим піком поблизу екватора.
the place that is farthest from the Earth's center is the peak of the volcano Chimborazo in Ecuador as it is the highest peak that is nearest the equator.

до якого повинна була б сплюснутися зірка в районі екватора, був нереально високим,
the degree to which would have to flatten the star at the equator, was unrealistically high,

Площина екватора Урану нахилена до площини його орбіти під кутом 97, 86 градуса- тобто планета обертається ретроградно,«лежачи на боці,
The plane of the equator of Uranus is inclined to the plane of its orbit at an angle 97,86 degrees- that is,

По близькому збігу площин перших п'яти супутників з площиною екватора Юпітера можна вважати, що ці супутники утворилися одночасно з планетою з одного згустку первинної речовини.
It may be assumed from the close coincidence of the planes of the first five satellites with Jupiter's equatorial plane that the satellites were formed at the same time as the planet from one cluster of primary material.

відхиляє їх у бік екватора, і в екваторіальній площині навколо Землі виникають потужні кільцеві струми силою в мільйон
rejects them in the direction of the equator, and in the equatorial plane of the Earth around the ring currents arise powerful force of a million