ЕКЗИТ - переклад на Англійською

• exit
• exit poll
• exit polls
• exit-poll

Приклади вживання Екзит Українська мовою та їх переклад на Англійською

моніторинги громадської думки та екзит-поли, а також наданням політ консалтингових послуг.
monitoring public opinion and exit polls, as well as providing consulting services.

на другому місці- Порошенко- національний екзит-пол.
Poroshenko takes second place- National Exit poll.

свідчать паралельні підрахунки голосів опозиційними силами і результати більшості екзит-полів.
than indicated in the parallel counting of votes by opposition forces and the results of most exit polls.

які б хоч віддалено нагадували паралельний підрахунок голосів чи екзит-поли.
anything even vaguely resembling parallel vote counts or exit polls.

У Румунії соціал-демократи отримали перемогу на парламентських виборах, свідчать результати екзит-полів.
Romania's Social Democrats appear to have won the parliamentary election, according to exit polls.

Олександр Сєнкевич також наголосив, що в місті жоден з штабів не проводив екзит-пол.
Oleksandr Senkevych also stressed that none of the headquarters in the city had conducted exit polls.

Однією з основних складових діяльності фонду стало проведення незалежних екзит-полів в Україні.
One of the key components of the DIF activity has become the conducting of independent exit polls in Ukraine.

Про це він сказав в ефірі телеканалу 1+1 після оприлюднення результатів екзит-полів.
He said this on air of TV channel 1+1 after the publication of the results of the exit polls.

Насамперед навіть за партійними списками попередні дані ЦВК суттєво відрізняються від даних екзит-полів та паралельного підрахунку голосів різними опозиційними силами.
First of all, even under party lists, the preliminary data of the Central Election Commission(CEC) differs significantly from the data of exit polls and the parallel counting of votes by various opposition forces.

Екзит- це дуже важливо,
Exits matter because that's when you,

Більшість громадян довіряють результатам екзит-полів(довіряють 55%,
Most citizens trust the results of exit polls(55% trust,

Обмеженості та слабкості у дизайні екзит-полу, у процесі його проведення та отриманих результатах неодмінно мають зазначатися в усіх звітах та аналізах.
Limitations and weaknesses in the design of an exit poll, its execution, and the results must be noted in all reports and analysis.

разом з іншими екзит-полами, назвав всі сім прохідних політичних сил
together with other exit polls, named all seven political forces to supersede the threshold

Вже після оголошення перших результатів екзит-полів чинний президент,
After the announcement of the first results of the exit poll, the current president,

Ця методологія відмінна від інших екзит-полів, які проводились у 2010 році(крім екзит-полу у Савіка Шустера), де фіксувалася кількість людей, яких треба опитати на кожній дільниці, вирахувана попередніми екзит-полами.
This methodology differs from those of other exit polls in 2010(except from Savik Shuster's exit poll), which fixed the quantity of voters needed to be surveyed at the polling stations calculated from the previous exit polls..

Гості мали можливість долучайтись до нас в неділю ввечері для оголошення екзит-полів українських виборів,
Guests had an opportunity to join us on Sunday evening for the announcement of Ukraine's Elections Exit Polls, with comment,

Порівняння всіх екзит-полів за середнім відхиленням від результатів виборів(сума відхилень по модулю, щоб враховувати відхилення в більшу і меншу сторону,
Comparison of all exit polls by average deviation from the results of the elections(the sum of modulus deviations to take into account the deviations in the bigger

У 2004-му в середовищі соціологів відбувся великий конфлікт під час проведення екзит-полу тоді провідні соціологічні компанії створили консорціум для спільного проведення«Національного екзит-полу».
In 2004, there was a big conflict among sociologists during the exit poll(back then, leading sociological companies created a consortium for the joint National Exit Poll).

представників компаній-членів Палати, подивитися пряму трансляцію екзит-полів та почути коментарі,
representatives of Chamber Member Companies to watch live broadcast of the exit polls and hear comment,

Посольство США в Україні після оголошення результатів екзит-полів, згідно з якими на виборах президента Володимир Зеленський набрав більше 70% голосів, вже привітало його з перемогою.
The US Embassy in Ukraine, after the announcement of the results of exit polls, according to which Zelensky won over 70% of the vote in the presidential election, has already congratulated him on his victory.