ЕКСКУРСОВОДА - переклад на Англійською

• guide

Приклади вживання Екскурсовода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухаючи розповіді екскурсовода, Ви обов'язково поринете в загадкову
Listening to the stories of the guide, you will certainly plunge into the mysterious

Можливе замовлення екскурсовода не пiзнiше, анiж за 24 год до бажаного часу мандрiвки.
You may also order the guide not later than in 24 hours before desirable time of trip.

Екскурсія вузькоколійною залізницею в супроводі гіда- екскурсовода, який розповідає про історію залізниці,
Walk the narrow gauge railway with a guide- a guide that tells the history of the railroad,

Прогулянковий маршрут без екскурсовода по Трасі здоров'я,
Route without a guide on the highway of health,

Звертаємо увагу шановних гостей, що замовити екскурсовода можна не пiзнiше, нiж за 24 год до бажаного часу мандрiвки.
Dear visitors, we are turning Your attention that guide's service can be ordered not later than in 24 hours before desirable time of the trip.

Не завжди розповідь екскурсовода був цікавим, і часто наші діти,
It is not always the story of the guide was interesting,

Коли туристи захоплено слухають розповідь екскурсовода, той непомітно вмикає кнопку,
When tourists enthusiastically listen to the story of the guide, he quietly turns on the button,

Іноді, користуючись програмою навігації чи екскурсовода, ми помічаємо, що телефон вказує нам у неправильному напрямку.
Sometimes, while using a navigation or tour guide application, we notice that the phone is pointing us in the wrong direction.

Завітавши до самого підземелля, ви зустрінете екскурсовода, який залюбки проведе вас по освітленим місцям лабіринту, та розповість багато цікавих легенд та фактів.
Visiting the undeground caves you will meet the guide who will take you though the lightened parts of the maze telling a lot of interesting legends and facts.

Цікава розповідь екскурсовода зосередила увагу на екологічних проблем сьогодення, пов'язаних зі зменшенням біорізноманітності нашої планети,
An interesting story caught the attention of a guide to environmental issues today associated with a decrease in biodiversity of our planet,

Головна функція екскурсовода- не тільки передати знання групі,
The main function of the guide not only to transmit knowledge group,

Замість екскурсовода, який щоразу повторює десять років тому завчені речення,
Instead of a tour guide who repeats sentences memorized ten years ago,

цікаві історії екскурсовода і фотозйомка нашого штатного фотографа.
interesting stories of the guide and the photography of our staff photographer.

за допомогою яких вони могли почути кожне слово екскурсовода в шумних цехах.
allowing to hear each and every word of the guide in the noisy manufacture.

в тому числі і замовлення екскурсовода на будь-яких мовах.
including the order of the guide in any languages.

доброзичливих студентів- позиція екскурсовода для гостей та майбутніх студентів по території коледжу.
friendly students is the position of a guide for guests and future students on the territory of the college.

інструкції для музейників наголошували, що роль екскурсовода мала бути якомога більш активною та скеровуючою(19).
instructions for museum staff noted that the role of the guide should be as active as possible and, well, guiding(19).

захоплююча розповідь екскурсовода не залишить поза увагою нікого.
fascinating story of the guide will leave aside anyone.

за довільне пожертвування, оплаті підлягають тільки послуги екскурсовода.
only the services of a guide are subject to payment.

Вам залишиться бути обережними та уважно слухати екскурсовода.
will just have to be careful and listen to the guide.