ЕКСКУРСІЙНОЇ - переклад на Англійською

• excursion
• tour
• sightseeing

Приклади вживання Екскурсійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорогі друзі, надаємо вашій увазі звіт про екскурсійної поїздки в Софіївський парк,
Dear friends, we give you an update on a sightseeing trip to Sophia Park,

Під час екскурсійної програми«Культура і мистецтво двох російських столиць» туристам покажуть культурні, історичні
During the tour program“Culture and art of the two Russian capitals” tourists will see the city's cultural,

Після завершення екскурсійної частини, експерти Київського НДІСЕ мали можливість поспілкуватися з фахівцями Фабрики, отримати відповіді на питання,
After completing the excursion, the experts of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise had the opportunity to talk with the factory specialists,

Це пояснюється передачею екскурсійної справи профспілкам, які створили спеціалізований підрозділ- Головне екскурсійне управління,
This is explained by the transfer of the tour business unions that have created a specialized unit- the main tour management,

прав споживачів при наданні послуг з екскурсійної діяльності, надання якісного та безпечного обслуговування туристів у місті.
protect the interests of the state and the rights of the consumers of excursion activities as well as to ensure quality and safety of services provided to tourists in our city.

У середу, 25 липня 2012 року, пасажири екскурсійної канатної дороги застрягли у повітрі на висоті 90 метрів, оскільки стався збій електромережі, через який візок раптово зупинився над річкою Темза в гондолах.
On Wednesday 25 July 2012, passengers of a tour cable car were stuck 90 meters high in the air as there was a power failure which caused the cart to suddenly stop over the river Thames in the gondolas.

вона внесла значний внесок до розвитку альпінізму, екскурсійної справи, вивчення краю.
she has made a significant contribution to the development of mountaineering, excursion business, the study region.

Потрібно погодитися з ними в тому, що теорія екскурсійної справи вже в 30-х роках розвивалася в умовах творчих шукань і дискусій і що в цілому теорія екскурсійної справи знаходиться у стадії становлення.
Have to agree with them that the theory of the tour is the case in the 1930s, developed in creative research and debate, and that the whole theory of the tour business is in its infancy.

адже кожен відвідувач цієї екскурсійної програми зможе відчути особливий містицизм цього місця
every visitor of this excursion program can feel the special mysticism of this place

учені Московського науково-дослідного інституту культури в своїх публікаціях розглядали деякі питання екскурсійної теорії, але до середини 70-х років серйозної розробки екскурсійної теорії не було.
researchers at the Moscow Research Institute of Culture in its publications Some questions excursion theory, but until the mid-1970s a major development of the theory of the excursion was not.

коли дозволять відвідувати місто, та й то лише у складі екскурсійної групи….
will be allowed for visiting and only being a part of tour group….

також окремі питання екскурсійної теорії знайшли освітлення в методичній допомозі,
conduct tours, and some issues of the excursion theory expounding in teaching aids,

багатогранною екскурсійної програмою,- всіх чекає дивовижний край,
multifaceted excursion program- all waiting for a miraculous place,

У вартість входить: екскурсійне обслуговування та супровід екскурсовода.
Into cost enters: excursion maintenance and support of the guide.

Екскурсійне обслуговування гірськолижного.
Tour service Ski.

Формування теоретичної моделі екскурсійного маршруту/ М.
(2013) Developing a theoretical model of excursion route.

Екскурсійний Гра мечів».
Tour« the Game of swords».

Час відправлення екскурсійного поїзда: 14:10.
The departure time of the excursion train: 14:10.

В екскурсійній діяльності з 2014 року.
In the excursion activities since 2014.

Екскурсійне обслуговування проводиться російською мовою.
Tour service is provided in russian.